官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23621&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11146 對岸譯者 xiangfenyuan 加油喔~~~ 譯文 ** 米蘭消息：當安德雷奧利還在帕多瓦青年隊踢球時，國際米蘭的球探就已經首次注意到了 他。作為一名中後衛，安德雷奧利當時是義大利U17國家隊的常客。2003年7月他以租借的 形式從這家威尼托俱樂部加盟國際米蘭，在因特雷洛給人留下深刻的印象之後，國際米蘭 取得了他的共有權，之後又永久轉會國際米蘭。而如今，作為曼奇尼陣中經過聯賽、杯賽 和冠軍聯賽亮相的一員，昨晚他又作為義大利U-21國家隊的成員在與克羅地亞隊的友誼賽 中登場，這是安德雷奧利職業生涯的又一次飛越。 安給德雷奧利首先感謝了俱樂部和曼奇尼。"曼奇尼教了我非常多的東西，包括戰術的和 技術的，"他說。"我對國際米蘭和曼奇尼會一直充滿感激。俱樂部在我還很年輕的時候就 發現了我，他們將我從帕瓦多帶來並且給了我充分的信任，讓我在一個適合年輕球員發展 的理想環境裏展示自己才華。" "除了在訓練中給予我的幫助外，曼奇尼還提拔我到一隊讓我體驗了代表一隊比賽的那種 不可思議的感覺。我也不會忘記我以前在青年隊時的所有教練。儘管如此，在意識到我還 沒有真正完成任何事情的時候，我知道對於我來說我尚處於重要旅程的起點。我也要感謝 那些與我一起訓練的冠軍球員，我不僅從他們那裏"偷學"了我能學到的所有東西，並且他 們給了我許多鼓勵來幫助我走向成熟。" 安德雷奧利這樣一個禮貌的孩子到了球場上卻能彰顯出一種偉大的品質，上賽季作為貝納 贊尼率領的國際米蘭預備隊的關鍵一員，他在與同城對手AC米蘭的預備隊義大利杯決賽中 攻入一粒致勝的頭球，他說"那一天我感到非常的快樂。那粒進球不僅屬於我，還屬於我 所有的隊友。" 從帕瓦多青年隊到在國際米蘭預備隊取得成功，再到代表一隊比賽，現在又成為了義大利 U21國家隊的成員，安德雷奧利還在向更高的目標進發，但他知道學習的過程必須繼續：" 我知道我還沒完成任何事情。前面還有很長的路要走，我仍然在起點上。儘管讚揚對我繼 續為足球工作很重要，我還是得保持讓我走得更遠的渴望和謙遜。對於像我這樣的孩子來 說還有很多東西要去學。每天能與那些偉大的球員在一起訓練我已經真的感到十分的幸運 ，他們向我展示出達到他們那樣的水準需要努力、認真的訓練。我的目標就是：作為一個 男人和一個球員我要盡我所能去提高我自己。"作為一名球員，安德雷奧利展現了超出他 年齡的成熟，他會有一個美好的未來。 編者注：在安德雷奧利代表國際米蘭首次亮相意甲比賽後，當時的國際米蘭後衛米哈伊洛 維奇如此評價這個小夥子："他非常年輕，他很棒，並且很有成長空間。他從不怯場，同 時他擁有優秀的個人品質。他應該保持這種品質並繼續成長。" VK 注 : 這也許是 M 帥做的最棒的一件事情...就是留住他在身邊... 他真的是一個有禮貌又肯學習的乖小孩阿... 以後 M 帥走掉後要留下來喔...不可以學某個叔叔一樣喔...XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228