官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23544&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11098 對岸譯者 starsailor19　 恐怖的 U15 們... 比大哥哥還強..XDDDD 譯文 ** 米蘭消息：國際米蘭青年隊在曼聯青年邀請賽階段的比賽中，在開營日上七度中鵠，驚豔 四方。曼聯青年邀請賽是在青少年比賽中威望和水準較高的賽事，本次國際米蘭青年隊被 分到了B組。在首日比賽中，國際米蘭青年隊首先以4：0橫掃布魯塞爾青年隊，接著又以3 ：0輕取布林雄獅隊（澳大利亞），在接下來的小組比賽中，他們將迎接來自芝華士青年 隊（墨西哥）和奧蘭多海盜青年隊（南非）的挑戰。 本項賽事是由耐克公司和曼聯俱樂部共同舉辦的。此項賽事的目的在於把世界上最好的20 支U－15青年隊聚集到曼聯的卡林頓訓練基地上一起進行交流比賽。 首日戰報：（請注意來自中國球隊的成績） Group A Manchester United 4-0 Ferencv?rosi Athletic Club Bilbao 1-1 Sao Paulo Mohun Bagan 1-4 Manchester United Ferencvarosi 0-2 Athletic Club Bilbao Sao Paulo 4-0 Mohun Bagan Group B 國際米蘭 (Obi 2, Santon, Ricci) 4-0 FC Brussels Chivas 2-1 Orlando Pirates Bulleen Lions 0-3 Inter (Destro, Own goal, Ricci) FC Brussels 0-0 Chivas Orlando Pirates 6-0 Bulleen Lions Group C Arsenal 0-0 Hertha BSC Universidad Catolica 0-2 Ohio FC Mutiny Ulsan Hyundai FC 1-1 Arsenal Hertha BSC 1-0 Universidad Catolica Ohio FC Mutiny 2-0 Ulsan Hyundai Group D Boavista 2-1 FC Basel Club Atletico Lanus 0-1 Beijing Sanfang Tokyo Verdy 1969 1-0 Boavista FC FC Basel 1-1 Club Atletico Lanus Beijing Sanfang 3-2 Tokyo Verdy 1969 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228