BRUNICO: AMICHEVOLE CONTRO L'S.S.V. BRUNICO (比賽照片) http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33802&L=it&IDINI=33819 官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23502&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11062 對岸譯者 starsailor19　 恭喜 Cruz e chino~~ 恐怖的是之前加入我們的三個年輕球員，這場比賽都進球了... 其中有一個還進兩球...真是開心阿~~~ 譯文 ** 布魯尼科消息：在賽季前的一場熱身賽中，維琴佐·埃斯波西托帶領的國際米蘭青年隊 以9：0狂掃布魯尼科隊，共有7名一線隊員參加了這場熱身賽，胡利奧·克魯茲打進一球 ；雷科巴梅開二度；保羅·奧蘭多尼，為國際米蘭守了半場大門，使對方進攻隊員一籌 莫展；盧卡·切卡雷利，剛從卡坦薩羅租借期滿回歸，在右路表現出色。布林迪索、費戈 、格羅索、馬特拉齊和維艾拉並沒有在熱身賽中出場，他們將在法爾斯托·薩爾薩諾指 導下進行力量技術恢復訓練。 國際米蘭青年隊9：0布魯尼科（半場5：0） 進球隊員：雷科巴9' 57'， 德·菲利皮斯11'，馬羅菲16'， S.S.V.S布魯尼科烏龍球 28'， 克魯茲32'， 西利加爾迪64' 77'，裏巴斯89' 國際米蘭青年隊（上半場）：托爾納吉（邦菲利奧30'），切卡雷利，莫多羅，馬孔尼， 馬克斯維爾，塞門紮托，馬羅菲，博爾佐尼，德菲利皮斯，克魯茲，雷科巴 國際米蘭青年隊（下半場）：邦菲利奧（60'齊切裏），法亞斯，孔斯基裏奧，梅，馬克 斯維爾（阿多25'），基雷馬滕，普希奧，孔切耶裏（馬里諾尼69'），比亞比亞尼，克魯 茲（西利加爾迪60'），雷科巴（裏巴斯60'） 編輯（perfector）注：如果你足夠細心的話，那麼你應該對球員名單中被加粗的球員會 有一絲印象。馬羅菲、西利加爾迪、裏巴斯均是今年7月初剛加盟的年輕球員，其中馬羅 菲和裏巴斯都和俱樂部簽了長約。 詳情請見：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=10799 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.47.194