官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23481&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11044 對岸譯者 wisetang　 希望 Grosso 能把他在世界杯的精采表現帶給我們...:D 譯文 ** 布魯尼科消息：在上午結束布魯尼科基地的訓練課後，剛加盟球隊的格羅索接受了國際 米蘭頻道，天空電視臺和Mediaset的採訪時，高度評價了球隊強大的陣容和俱樂部為新 賽季所做的準備。 "在這裏（布魯尼科）訓練的人還不多，但我們幾個人訓練得很好，希望儘快調整到最 佳狀態。"他說道："在其他的球員參加完荷蘭和英格蘭巡迴賽回來後，我們會表現得如 俱樂部和球迷們一直希望的那樣。"這位世界冠軍補充道："世界盃之前的第一次集訓時 我和國際米蘭簽約了，作出這樣的選擇是件非常開心的事。之後就為國家隊作出了貢獻 ，現在我很高興能夠來到一個偉大的俱樂部裏。" 在柏林舉起大力神杯之後和度假前這段時間，格羅索和主教練曼奇尼簡短地會了一次面 。"我們碰面談了一會，正如我的隊友，我將會聽從教練的安排。"上午訓練課後，格羅 索花了些時間為他的新球迷簽字，並一起回顧了最近不平常的幾個月："我會永遠記得最 近發生的一切。我們佩得上這項榮譽並且也好好地享受了，現在我把注意力集中在國際 米蘭的新挑戰上，希望也能做得出色。" 在不可避免地被問及轉會市場的傳言時，格羅索說："在職業生涯中，我和托尼合作了 一段時間，開始在巴勒莫，後來在國家隊。現在我在國際米蘭，但他還是佛羅倫斯球員 。我們保持著聯繫但並不談球場上的事情。也許某一天我們會聚在一起，但這並不是我 能夠決定的。" FOTO : http://www.inter.it/aas/img/85258.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.42.105