作者cutiekerina (★kerina★)
看板Instant_Mess
標題[問題] 請問有人知道這些貼圖上日文的意思嗎？
時間Thu Jul 9 14:50:30 2015
哈囉！不好意思！
因為很喜歡kitty的緣故，而今天
又看到日本有出這款新貼圖！非常喜歡。
想先大概知道她上頭日文的意思。
不知道有沒有日文達人可否幫忙解惑一下？
謝謝～
若發此文有不妥......我在刪文......謝謝！
http://i.imgur.com/nETtKp9.jpg
http://i.imgur.com/g44IslF.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.30.110
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1436424632.A.023.html
1F：推 jogsweet : 第一排：謝謝 第三排：抱歉 07/09 15:57
2F：→ jogsweet : 第五排：恭喜、 抱歉啊 07/09 15:58
3F：推 jogsweet : 第六排 當然囉、真害羞啊…yo ho 07/09 16:00
4F：→ jogsweet : ya ho才對，改錯字 ^_^ 07/09 16:01
6F：推 KKKdaisuki : 左下感覺翻猶豫比較恰當？另右下2是我搭上車囉 07/09 21:09
7F：推 nora216 : じー是盯著看～ ぐでー是懶～ 07/09 23:25
9F：→ fototw : 是有聲動貼 07/10 01:32
10F：推 fototw : 願意幫忙翻的人先跟你說聲謝謝~ 07/10 02:01
12F：→ Snailtang : 借問這些貼圖上的日文<(_ _*)> 07/12 12:59