http://www.minorleagueball.com/2008/8/17/595050/cleveland-indians-top-20-p by John Sickels on Aug 17, 2008 11:00 AM EDT 　　注意，這不是新名單：這是對先前名單和評比的回顧。 1) Adam Miller, RHP, Grade B 1.88 ERA with 20/12 K/BB in 29 innings for Triple-A Buffalo, before going on the DL, his home away from home, with a finger injury. He's a Grade A- when healthy but can't seem to stay that way. 　　今年在 Buffalo投了29局，自責分率1.88，20次三振、12次保送。然後又回到了他的 第二個家─傷兵名單，這次是手指受傷。健康的時候可以拿A-，但現在看來成了玻璃人。 2) Chuck Lofgren, LHP, Grade B 5.33 ERA with 70/46 K/BB in 79 innings for Double-A Akron, 81 hits allowed. Has pitched much better after moving to relief recently, but overall this is not a good season. 　　在2A Akron主投79局，自責分率5.33，三振70次、保送46次，被打81支安打。季末轉 任後援有些起色，但整體而言，今年實在很糟糕。 3) Beau Mills, 3B-1B, Grade B .294/.377/.502 for Class A Kinston. An impressive season. Should he move up to B+ for 2009? 　　在1A Kinston繳出.294/.377/.502的打擊三圍，令人刮目相看。明年該提升到B+嗎？ 4) Josh Rodriguez, SS, Grade B .254/.347/.379 for Double-A Akron, 69 walks, 113 strikeouts, 11 steals in 472 at-bats. I think he could do a bit better than that in the future. 　　2A Akron的472個打數，成績是.254/.347/.379，保送69次、三振113次，盜壘11次。 明年應該會更好。 5) Wes Hodges, 3B, Grade B- .280/.351/.427 for Akron. Power production may not be enough. 　　在Akron的表現是.280/.351/.427。長打火力恐怕還不夠強。 6) Brad Snyder, OF, Grade B- .251/.305/.428 for Buffalo, 106 strikeouts in 102 games. I stuck with him too long, his hitting skills haven't developed like I'd hoped and have gone backwards in some ways. 　　在Buffalo出賽102場，.251/.305/.428 外加106次三振。我在他身上浪費太多時間， 他的打擊能力不進反退。 7) Jensen Lewis, RHP, Grade B- 3.99 ERA with 33/22 K/BB in 47 innings for the Indians. A competent reliever who should put up similar numbers going forward. 　　在印地安人隊主投47局，自責分率3.99，三振33次、保送22次。稱職的右手牛，以後 的成績應該都是這樣了。 8) Jared Goedert, 3B, Grade B- .264/.342/.382 at Kinston. Good plate discipline, but unable to live up to gaudy 2007 numbers in the Sally League. 　　在Kinston 繳出.264/.342/.382。選球能力很好，但遠遠不如去年在南大西洋聯盟的 驚人表現。 9) Trevor Crowe, OF, Grade C+ Finally got bat going in Double-A, .323/.404/.485 with 13 steals in 49 games. .247/.344/.457 numbers in Triple-A aren't as good but aren't terrible. Fourth outfielder? 　　終於在2A找回了棒子，出賽49場，.323/.404/.485，還有13次盜壘。3A的.247/.344/ .457三圍不好看，但也不算太差。第四外野手的料？ 10) Jon Drennen, OF, Grade C+ .230/.303/.312 for Kinston. Not developing at all. 　　在Kinston只有.230/.303/.312。毫無長進。 11) Aaron Laffey, LHP, Grade C+ 2.35 ERA with 38/14 K/BB in 46 innings for Buffalo, 4.23 with 43/31 K/BB in 94 innings for the Indians. Low strikeout rate in the majors is worrisome but he gets grounders. Fourth starter. 　　在Buffalo 主投46局，自責分率2.35，38次三振、14次保送。大聯盟主投94局，自責 分率4.23，三振43次、保送31次。在大聯盟的三振率過低使人憂心，但他能製造滾地球。 四號先發。 12) David Huff, LHP, Grade C+ 1.92 ERA with 62/14 K/BB in 66 innings for Akron, 2.94 ERA with 65/10 K/BB in 64 innings for Buffalo. Very efficient strike-thrower with K/IP of a power pitcher. Good health is the best news. 　　在Akron主投66局，自責分率1.92，三振62次、保送14次。在Buffalo主投64局，自責 分率2.94，三振65次、保送10次。很會投好球，每局三振數媲美強力投手。最棒的是身體 健康。 13) Nick Weglarz, OF, Grade C+ .273/.440/.440 for Kinston. Good strike zone judgment, power should improve. I like him. 　　在Kinston打下.273/.440/.440。選球能力極佳，長打火力還會進步。我看好他。 14) Scott Lewis, LHP, Grade C+ 2.33 ERA with 61/9 K/BB in 73 innings, 62 hits for Akron. Just promoted to Buffalo, killed in first start. I like him if he can stay healthy, which has been a problem. 　　在Akron主投73局，被打62支安打，三振61次、保送9次，自責分率2.33。Buffalo 的 3A初登板被打爆＊。我很看好健康的他，儘管他不太容易保持健康。 　　（按：3A球季結束前先發四場，自責分率2.63，24局投球被打19支安打，21次三振、 4次保送，還有一場完投。） 15) Matthew McBride, C, Grade C+ Hit .175 in 16 games for Kinston, now on rehab in the Gulf Coast League rehabbing labrum. 　　只在Kinston出賽16場，打擊率.175。灣岸聯盟復健關節唇中。 16) Jordan Brown, 1B, Grade C+ .282/.338/.407 for Buffalo. Power too marginal for first base. 　　在Buffalo的成績是.282/.338/.407。身為一壘手，長打火力不合格。 17) Paolo Espino, RHP, Grade C+ Killed as a starter at Kinston, 8.49 ERA with weak peripherals. Much better in relief at Lake County, 2.88 ERA with 25/7 K/BB in 25 innings. 　　在Kinston當先發完全炸掉，自責分率8.49，周邊數據也很難看。下放Lake County轉 任救援反而好很多，主投25局，自責分率2.88，三振25次、保送7次。 18) 克利夫蘭督軍，Ben Francisco委員長, OF, Grade C+ .283/.342/.467 for the Indians. Wish I had rated him higher on this list, as I've liked him as a sleeper prospect for a long time. 　　在印地安人隊的表現是.283/.342/.467。我該給他更高分的，畢竟我期待他當黑馬已 經這麼久。 19) Adam Davis, 2B, Grade C .198/.295/.318 combined for Kinston and Lake County. Obviously this isn't going to get it done. 　　在Kinston和Lake County的總成績是.198/.295/.318。這種樣子根本別想打大聯盟。 20) T.J. McFarland, LHP, Grade C 4.63 ERA with 33/12 K/BB in 47 innings, 58 hits for the GCL Indians. Not a lot to get excited about either way here, but he's very young. 　　在灣岸聯盟印地安人隊主投47局，三振33次、保送12次，自責分率4.63，被打58支安 打。不怎麼值得高興，但他反正還年輕。 　　總結：Lofgren 會是很好的左手牛，球季前半段很顯然出了差錯。Miller身手很棒， 但他一個人就把全美國的健保費率提高了百分之四。Mills 和新加入的Matt LaPorta明年 應該會名列前矛。Ben Francisco實在太棒了，足以讓人們忘記Drennen和Snyder的養成失 敗。 -- ※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 118.161.70.217 (09/03 16:19)