一週前John Sickels對Marte的觀察。 而現在看來，Marte的成績還是沒啥起色。.242/.322/.346, 2HR http://www.minorleagueball.com/story/2006/5/15/134246/865 Andy Marte / 三壘手 / 印地安人隊 目前成績：.238/.327/.331 for Triple-A Buffalo 打數130，全壘打1，打點8，保送18，三振38 發生什麼事了？他一開始表現得很好，但一進入五月就陷入嚴重低潮。沒聽說隱藏傷 病的消息，儘管不無可能。他也有可能是因為沒能在春訓站穩大聯盟而沮喪。從他的年齡 (22歲)，以及選球能力仍相對出色的事實看來，加上過去的成績，我倒是不太擔心他的長 期發展。他的三振率今年略為提高，可能是過於追求長打的結果......他也許太急著多打 幾支長打，好重返大聯盟了。他在客場的打擊(.309)比主場(.207)要好得多。得分圈有跑 者時也只有.115的打擊率。這些都是一位球員「打球太緊繃」的表現。 還有希望嗎？當然。我想他現在只是壓力太大了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.36.224