※ 引述《Schmeichel (道別等於死去一點點)》之銘言： : ※ 引述《Fitzwilliam (Uhlander)》之銘言： : : (by Robert Dudek, 4/6/05) : *應該是要加連結吧 http://www.battersbox.ca/ : 這是作者的Blog，內容大部分是關於藍鳥隊跟加拿大球員的。 : Batter's Box就是打擊區。 忙中有錯，本來打星號作註是要加連結的， 結果趕時間之下竟然沒加上去。 原文已經補充。 : Aside from the decline in strikeout rate from his rookie year, : attributable to a lack of familiarity on the part of AL batters, : Sabathia has been one the most consistent pitchers in baseball : the last four years. : 我覺得這一段應該是說因為他新人年時美聯打者對他不熟，所以那一年的三振率是他 : 這四年中最高的。 我一開始看到也是這麼想， 可後來又覺得這個lack of familiarity主詞似乎是投手。 雖然覺得投手熟悉打者有點怪，可在趕工之下也沒時間想。 現在再看一遍，應該是你的說法才對。 我太多心了，結果把自己搞亂。 再去改一下原文。@@ : 據說已經快簽新約了 : : Ryan Garko打擊能力極佳，但球團正在認真考慮讓他換位置，因為Martinez已 : : 經篤定是克利夫蘭未來五年的當家捕手。Michael Aubrey是近年最優秀的大學打者 : : 之一，今年中也將接受3A的考驗。 : Garko 今年從3A開始，而Aubrey在2A，他們應該很快就會往上升一個等級，Garko 應 : 該會比Aubrey早一步上大聯盟。 : 我簡單說一下對這兩個人的看法。 : 先說Aubrey，他是印地安人隊預定未來的一壘手人選，除非今年 Broussard大爆發， : 而且完全改善被左殺的問題，然後被認定他以後也能持續有那樣的表現。 : Garko 的未來有幾種情況： : 1.今年持續去年的爆走，季中登上大聯盟之後也證明他能打，而一壘被 Broussard佔 : 據，Aubrey也有好表現的話，他很可能被交易出去。 : 2.今年持續去年的爆走，季中登上大聯盟之後也證明他能打，而 Broussard成績不佳 : ，那麼他會是未來一壘手的人選，然後把Aubrey移到左外野。 -- ※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 61.224.207.137 (04/07 00:37)