(by Jonathan Mayo, MLB.com 2004/12/2) 前言：2004年球季開始前，MLB.com曾對大聯盟各球團的農場系統進行深度分析；現 在，就讓我們從頂級新秀到選秀進來的新血，對這30個農場進行總評。 2004年農場系統戰績 International (AAA) Buffalo* 83 61 .576 Eastern (AA) Akron 63 78 .447 Carolina (A) Kinston* 88 50 .638 S. Atlantic (A) Lake County 73 66 .525 NY-Penn (SS) Mahoning Val.* 42 34 .553 Appalachian (R) Burlington 31 35 .470 Total 380 324 .540 * 聯盟冠軍隊 2004年農場系統成績領先者 打擊率：Pat Osborn, .342 全壘打：Ryan Goleski, 28 打點：Ryan Goleski, 104 盜壘：Elder Torres, 48 防禦率：Adam Miller, 2.95 勝投：Brian Slocum, 15 三振：Adam Miller, 152 救援：Lee Gronkiewicz, Todd Pennington, 30 五虎將 球季開始前，MLB.com選出了五個不容忽視的新秀。現在來看看他們在2004年的表現 ： Grady Sizemore，外野手 Sizemore一開季就因為一場大病體重銳減，花了好一段時間才找回揮棒的力量。到了 六月，他又重新展現出職棒界最佳外野新秀的身手，在Buffalo寫下高達.344的單月打擊 率，還有14支長打。明星賽剛過，Sizemore就來到了克利夫蘭，一開始相當順手，27個打 數打擊率.296、上壘率.457；但在整個八月的低潮之後，他又被送回小聯盟，幫Buffalo 打下國際聯盟冠軍。任務完成之後，他又重返大聯盟，以打擊率.306、上壘率.393、長打 率.551的驚人表現結束在印地安人的第一年，也站穩了2005年大聯盟先發外野手的地位。 Jeremy Guthrie，右投手 在2003年初登3A的挫折之後，大家都期望Guthrie能在2004年重回Buffalo，記取過去 的教訓，成為一個威猛的先發投手。然而，在四場先發全被打爆之後，Guthrie又得回到 2A調整；而他在Akron仍然時好時壞，只有8勝8敗，防禦率4.21的表現。他在130.1局中只 三振94人次，保送42次，球季後半段控球特別不穩。但印地安人在九月還是給了Guthrie 機會，讓他投了六場後援。明年春訓他還是有爭取先發位置的機會。 Jake Dittler，右投手 Dittler在2003年的長足進步沒能延續到2004年，背傷是主要原因，而控球能力也下 降不少。2003年好球率驚人的他，今年在Akron的107.2局保送多達40次，戰績也慘跌到5 勝12敗，防禦率5.02。但他在亞利桑納秋季聯盟順利恢復水準，主投30局，防禦率3.00。 他現在也才22歲，所以還有很多時間可以繼續進步，再次成為印地安人在未來倚重的先發 投手。 Fausto Carmona，右投手 2004年的Carmona仍是奇蹟的綜合體─一個年輕、高大，控球又極其精準的速球型投 手。從Kinston到Akron，加上Buffalo的一場先發，他主投163局僅僅保送43人。渾重的下 沉快速球，讓他以120次三振在農場系統名列第二；「高齡」21的他，2005年將從Buffalo 開始。 Corey Smith，三壘手 Smith希望能在2004年延續2003年季末的強悍表現；而他似乎也終於在四月的Akron徹 底發揮自己的潛能，實現了印地安人在2000年選秀第一輪選中他時的期望。只是，在開季 的.307打擊率、5支全壘打和17分打點之後，Smith就大為走樣，五六兩月的打擊率甚至不 到兩成。但七八兩月的優異表現使他得以止跌回升，並在Buffalo得到幾個打數的機會。 明年四月他也才滿23歲，但要在印地安人的未來穩居一席之地，他還得好好再拼一年。 灰姑娘傳說 Shea Douglas / Todd Pennington，救援投手 這兩個大學畢業生都是在選秀最後幾輪才被選中的，而他們的表現也一直令人刮目相 看。Douglas今年從Kinston起步，但在五月下旬因肩傷進了傷兵名單；但在之前或之後， 他的表現都是超水準，主投32.1局，防禦率只有0.56，對手打擊率更低到.157；然後升上 Akron，在18.1局中防禦率3.44。最後他更到Buffalo投了一場，以兩局無安打的表現輕鬆 拿下救援點。 由於縱線肌裂傷的關係，Pennington直到六月下旬才能正常表現；而恢復水準的他， 在卡羅萊納聯盟冠軍Kinston隊拿下19次救援成功，主投29.1局，防禦率2.76，對手打擊 率也只有.221。這兩位都有點年紀了，但只要能保持健康，他們就能繼續努力向印地安人 、或者其他球隊的牛棚邁進。 2004年選秀回顧 1. Jeremy Sowers，左投手 印地安人用前面幾個順位選了球技成熟的大學投手，而完成度最高的就是Sowers。他 精通四種球路，但因為直到八月下旬才完成簽約，目前還沒能在職棒一展身手。但大多數 人都看好他在農場裡迅速晉升。 2. Justin Hoyman，右投手 Hoyman和Sowers可望成為出色的左右護法，並以一樣快的速度在農場裡更上層樓。佛 羅里達大學畢業的他在七月下旬就完成簽約，這使他在Mahoning Valley獲得較多的上場 機會。Hoyman在13局裡只失三分，防禦率2.08，並將紐約─賓州聯盟打者的對戰打擊率壓 低到.191。 -- http://tinyurl.com/42lb8 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.74.174