作者strange ()
看板India-movie
標題[問題] 請問一部印度電影
時間Tue Apr 3 19:36:43 2012
小弟前年到印度旅行
有跟當地人聊到電影
當地人推薦了一部影片
印象中似乎發音為
kuchi kuchi hodahi
庫取 庫取 吼打害
當時對方也不知道有沒有英文片名
只告訴我當地的發音
而且有好幾個人都推薦我這部電影
因此至今還記得
不知道這部電影有沒有人看過?在台灣租的到嗎?
或者有英文片名?
印象中kuchi kuchi的意思好像是"一點點,一些些,a little"
最近看影集時聽到劇中主角提到這部電影
勾起了回憶~因此冒昧來版上請教
希望知道的版友可以告訴我
感謝不盡~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.120.83
1F：推 lovelandbird:Kuch Kuch Hota Hai(1999年)，大陸譯作"怦然心動"， 04/03 20:45
2F：推 lovelandbird:灣這邊並沒有代理DVD，網拍上也許可以找到平輸的DVD 04/03 20:45
3F：推 lovelandbird:要找印度電影的話用原文片名比較好找 04/03 20:47
4F：→ strange:感謝版友熱心告知~剛剛查了一下中文似乎翻作"心動的感覺" 04/04 17:10
5F：→ strange:目前還在傷腦筋要去哪裡弄來看XD 04/04 17:10
6F：推 owenheart:一樓好強喔 版主找到片子之後請分享哪裡找^^ 04/12 10:44
7F：推 apololing:1樓印度人 04/12 23:50
8F：推 lovelandbird:嗯咳，我是板主但不是印度人XD 然後分享請私下交流 04/13 00:29
9F：推 lovelandbird:請勿於本版的文章及推文討論下載或線上觀看的資料唷 04/13 00:30