班公湖邊界完成撤軍 回顧中印數月對峙 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102220105.aspx （中央社新德里22日綜合外電報導）中國與印度在喜馬拉雅雙方爭議邊界地區對峙數月後 ，兩軍發表聯合聲明表示，雙方已完成從局部爭議邊界撤軍。 聯合聲明指出，2月20日中印兩軍在莫爾多/楚舒勒會晤點中方一側舉行第10輪軍長級會談 。雙方對前期班公湖地區一線兵力實現脫離接觸給予積極評價，認為這是一重要進展，為 解決中印邊界西段實控線地區其他問題提供基礎。 ● 雙方其他爭議邊界緊張仍待解 「雙方同意遵照兩國領導人重要共識，繼續保持溝通對話，穩控現地局勢，穩步有序達成 雙方都可接受的解決方案，共同維護邊境地區和平與安寧。」 英國廣播公司（BBC）報導，去年6月中印在邊界衝突釀雙方共24名官兵喪生，這則聯合聲 明也凸顯雙方其他爭議邊界仍處緊繃，期待持續對話。 ● 爭議根源與近期衝突回顧 邊界爭議源於雙方長達3440公里的爭議邊界始終難劃定。喜馬拉雅山區雙方沿邊的河川、 湖泊與冰帽意味邊界線很容易位移，導致雙方官兵常面對面發生衝突。兩國也都競相在中 印實際控制線（LAC）沿邊修建基礎設施。 儘管雙方有過數次的軍事層級會談，但緊張情勢未解。在這回班公湖撤軍前，雙方最近一 次小衝突是1月20日發生在印度錫金省（Sikkim）邊界。 2020年雙方間衝突暴力升溫，雙方6月在加萬谷（Galwan Valley）的衝突造成印軍20人喪 生，中方則遲至本月19日才公布有4名官兵在衝突中陣亡。據報導雙方使用石塊、狼牙棒 等互毆，未使用槍枝，但仍是1975年以來首次出現人員陣亡的衝突。 去年8月，印度指控中國一週內兩度在邊界製造軍事緊張，中方否認相關指控，稱僵局對 峙責任在印方。去年9月，中方指控印軍向他們開火，印度稱是中方對空鳴槍，若屬實則 為45年來雙方首度於邊界開火；中印1996年協議禁止相互在邊界使用槍枝與爆裂物。 ● 彼此均擁核武 中印都避免熱戰 中印兩國之間僅在1962年打過一仗，印度當時輸得灰頭土臉。有鑑雙方都是核武強權，緊 張局勢醞釀與危機升溫恐致災難後果，此外，因中國是印度最大貿易夥伴之一，衝突也會 帶來經濟惡果。觀察家認為兩國都擔不起一戰，解決紛爭的唯一方式只有對話。（譯者： 陳亦偉/核稿：劉文瑜）1100222 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.23.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/India/M.1613998611.A.8A8.html