作者mscold (mscold)
看板India
標題[語言] 詢找在印度的印度語翻華語的隨行導遊
時間Wed Jul 8 14:02:00 2009
因為工作關係,要到印度做貧童議題的採訪
為了貼近兒童,因此想要徵求在印度當地,
能夠直接翻譯印度語的隨行導遊(至少熟路),
如果是印度語翻英文也可..只是想說少一層翻譯會更好
目前打算會去德里和孟買的貧民窟,費用可以再討論
如果有朋友的,歡迎..也拜託..介紹,不想去了印度再
被騙,感恩!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.17.28
1F：推 wesal:基本上 你要去找對岸的印地語系畢業的學生喔.. 07/08 16:02
2F：→ wesal:建議你找印度人用英文跟你解釋 再找個熟悉印度環境的人翻中 07/08 16:03
3F：推 lucifer6119:建議找印度人翻譯英文比較容易 07/08 17:38
4F：推 Qwww:你可以寫信跟印度Santiniketan大學中國學院的教師聯絡，請他 07/08 19:39
5F：→ Qwww:幫你介紹學生作導遊，上次去那兒拜訪一位印度教授，他就是請 07/08 19:40
6F：→ Qwww:兩個印度學生來接我，中文程度都不錯！（但是是北京腔^^"） 07/08 19:41
7F：推 Qwww:學生有男有女喔。 07/08 19:54