※ 引述《chianing (印度小公主)》之銘言： : 我覺得菲律賓人英文很強這是無庸置疑的 : 可是我覺得印度人的英文沒你講的這麼差吧 : 還是看個人修行 : 唸到大學的印度人英文真的很棒 : 先不談發音有口音的問題 : 但是我覺得在寫作跟遣辭用字上很優雅 : 有的時候我看他們寫的東西都忍不住覺得我用中文寫也沒寫這麼好 : 來印度學英文也沒什麼不好阿 : 另外我覺得口音根本就不是問題吧 : 菲律賓人也有菲律賓口音阿(我之前的室友是菲律賓人 一起住了8個月) : 不過當然菲律賓學的是美式 印度人學的偏英式 : 語言重點是能表達就好了吧 : 就像台灣人跟大陸人的國語口音也不一樣 : 印度腔聽久的就習慣啦 跟英美式無關,我以前待過澳洲,算是英式英文吧 澳洲很多人腔都很重,但沒遇過像這次遇到的三個印度人 講得這麼恐怖,有時會讓你覺得聽到的完全不是英文 http://tw.youtube.com/watch?v=Vn8G_-JqOdc 雖說是要看人,我也遇過講很好的，但這次真的帶塞踢到鐵板 : 反正印度人自己也知道全世界都聽不懂他們的口音 : 所以多請他們講幾次他們也不會介意囉^^ : 只是想幫印度人平反一下 : 但您提的菲律賓學英文也是個好點子啦^^ : ※ 引述《fjack (fjack)》之銘言： : : 我建議你到菲律賓學英文比較實在,價格也便宜,很多韓國人都去菲律賓學 : : 印度人講的,有些根本不是英文,根本是印度話跟英文的合體物 : : ,而且治安也不好 : : 我有印度客戶... : : 他們的英文,實在是... : : 我也經常搞不懂 : : 舉個例,他問我 do you have any morning job in taiwan? : : 我呆了一下， morning job? yes,we're busy this morning... : : 然後旁邊才另一個印度人跟我解釋, : : 是 do you have any more job in taiwan? : : more講成morning.....這....鬼才聽得懂 : : 常常會雞同鴨講.. : : 原本懷疑是我的問題,但三間不同公司的國外業務都聽得霧殺殺...@@ : : 好歹我看英文電視,小說,radio也都沒啥問題.. : : 卻給印度人徹底打敗.. : : 印度人十天後又要來台灣了,一想到我頭就很大.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.5.102