作者holasol73 (none)
看板India
標題[文化] 關於"sanscrit 梵文" 在印度有多少人懂?
時間Sun May 4 20:45:36 2008
梵文好像只有高階種姓才理解，不知道現在在印度有多少人懂?
據印度朋友的說法
梵文和印地語的文字(就是他們現在用的文字)書寫上基本是一樣的，只是意思不同。
感覺就像我們的文言文一樣....
題外話~他們走在路上是怎麼區分種姓? 愈白的人種姓愈高？或是用名字區分？
感謝大家收看......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.6.142
1F：推 Picotee:種姓，看姓就可以區分了 05/04 22:09
2F：推 sophia77814:我一直很好奇,他們是直接看姓都不又查書什麼的 05/04 22:28
3F：→ sophia77814:就能分辨出來嗎?還是有什麼特殊方法例如什麼開頭是高 05/04 22:29
4F：→ sophia77814:種姓 05/04 22:30
5F：推 coach456:他們看姓就知道了,另外會把種姓加在名字後面的通常是比較 05/04 22:35
6F：→ coach456:高階級種姓的人 05/04 22:36
7F：→ holasol73:那之前那位走在路上被丟到火堆的小女孩，是怎麼分辨她是 05/04 23:09
8F：→ holasol73:是賤民? 05/04 23:12
9F：推 Nefertari520:應該是衣著吧 還有舉動 新聞說她在田裡便溺 05/05 06:21
10F：→ holasol73:印度朋友說他們可能是同一村子的人，所以種姓比較清楚 05/06 10:14
11F：→ coreytsai:職業也可以 像清理下水道 處理屍體 鞣製皮革 05/06 11:12
12F：→ coreytsai:這些都是只有賤民階級才會從事的工作 05/06 11:14
13F：→ coreytsai:在大都市比較容易隱藏階級 但從穿著談吐出身還是能判別 05/06 11:15
14F：推 coreytsai:歷史上幾乎南亞地區所有的文字都曾經用來書寫梵語 05/06 11:19
15F：→ coreytsai:但目前都是用天城體(Devanagari)字母教導梵文 05/06 11:21
16F：→ coreytsai:印地語衍生自梵語 且用天城體字母書寫 05/06 11:25
17F：→ coreytsai:梵語現在只在宗教場合中使用 日常生活中不用 像文言文 05/06 11:28
18F：→ holasol73:樓上是達人~ ！ 05/06 16:50