作者lisababy1202 (鯊鯊)
看板Immigration
標題[問題] NVC 出生證明補件+寄送地址
時間Sat May 9 07:21:46 2026
又是我，感謝先前大大們回覆，已經將文件寄到NVC了。
結果昨天收到「出生證明」的補件通知，全家人都要
我們的狀況是（全家都在台灣）
中文出生證明：全家都有去戶政事務所拿，一人一份各自的
英文出生證明：我跟兩個小孩分別去出生的醫院跟診所拿；先生的出生診所已關閉，所以
拿中文出生證明去翻譯+公證
戶籍謄本：戶政事務所中英文+不省略記事，但全家都在上面，所以當時只寄了一份影本
理論上先生的出生證明應該是最標準的，但仍收到補件通知
補件通知上的說明都是公版，我們在想可能是
1. NVC官員不接受診所開的英文出生證明
2. 戶籍謄本要一人一份，共4份一樣的
想問問我的判斷是正確的嗎？有沒有疏漏的地方？
另外是我們上次是用DHL從台灣寄到美國，圖第二個NVC地址
https://i.mopix.cc/XEcXfa.jpg
有投遞成功，但後來DHL説他們不接受Po Box地址
但我看兩個地址都是po box，請問我如果這次一樣從台灣寄，到底要寄哪一個地址跟怎麼
填呢？
問題很多，再麻煩有經驗的大大們解惑，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.161.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1778282508.A.191.html
※ 編輯: lisababy1202 (123.192.161.103 臺灣), 05/09/2026 07:23:29
1F：推 scteelml: 根據我今年剛DQ且沒有收到補件通知的經驗，05/09 09:33
2F：→ scteelml: 出生證明要求如下：05/09 09:33
3F：→ scteelml: 1.每個人個別出生證明(戶政提供)+翻譯05/09 09:33
4F：→ scteelml: 2.每個人個別中文版戶籍謄本(不省略記事+紅色官印)05/09 09:33
5F：→ scteelml: 3.每個人個別中英文版戶籍謄本(不省略記事+藍色官印)05/09 09:33
6F：→ scteelml: 國務院有直接要求戶籍謄本必須有紅色官印，05/09 09:33
7F：→ scteelml: 因此不能只提供藍色官印的中英文戶籍謄本，05/09 09:33
8F：→ scteelml: 這不合規定，只有中文版戶籍謄本的官印為紅色，05/09 09:33
9F：→ scteelml: 所以我是兩者都附上，以防萬一，結果是直接DQ。05/09 09:33
10F：→ scteelml: 至於郵寄，我當時是選擇44132 Mercure Circle地址，05/09 09:33
11F：→ scteelml: 用FedEx寄，雖然當時對方也說不接受PO Box，05/09 09:33
12F：→ scteelml: 但還是硬填上去，最後也順利寄到了。05/09 09:33
謝謝回覆！
請問你的戶籍騰本是全家每個人的都長一樣嗎？然後一人一份？
還是要每個人都申請個人的戶籍騰本？
我們當時去戶政事務所的時候，窗口說因為我們全家人都在同一個地址，所以就是這一份
。
我不確定是不是有「個人的戶籍謄本」這種東西
謝謝您！
※ 編輯: lisababy1202 (123.192.161.103 臺灣), 05/09/2026 11:03:13
13F：推 scteelml: 戶政可以申請「個人(部分)謄本」或「全戶(全部)謄本」 05/09 13:49
14F：→ scteelml: ， 05/09 13:49
15F：→ scteelml: 建議申請「個人 (部分) 謄本」，並將每個人的所有 05/09 13:49
16F：→ scteelml: 資料分開，有四個人，就分成四份獨立資料，這樣對 05/09 13:49
17F：→ scteelml: NVC審查人員更容易區分。 05/09 13:49
18F：→ scteelml: 另外如我所提到的，務必確認有紅色官印，因為國務院 05/09 13:49
19F：→ scteelml: 有直接明確要求： 05/09 13:49
20F：→ scteelml: Birth Certificates: Must be printed in both 05/09 13:49
21F：→ scteelml: Chinese and English versions, with full remarks05/09 13:49
22F：→ scteelml: included (no remarks omitted). The original copy05/09 13:49
23F：→ scteelml: will include a red stamp on the back of the page05/09 13:49
24F：→ scteelml: with the name of the issuing office.05/09 13:49
謝謝！這樣我知道該怎麼做了，大感激 >< 祝大家都快快DQ，面試順利！
※ 編輯: lisababy1202 (123.192.161.103 臺灣), 05/09/2026 14:57:55
26F：推 tngduh: 出生證明要提供戶政的，至於要不要翻譯，如果有現成就提供05/09 19:44
27F：推 cypress5048: 提供我們最近剛通過且沒被RFE的DP，我們提供「戶政事05/10 09:12
28F：→ cypress5048: 務所的出生證明（自行翻譯找朋友簽名）」+「中英文全05/10 09:12
29F：→ cypress5048: 戶戶籍謄本」。 本來還提供了中文版全戶戶籍謄本，但05/10 09:12
30F：→ cypress5048: 律師說不用這份，本來半信半疑但最後確實順利通過了05/10 09:12
目前我們手邊已經有中英文全戶的戶籍謄本，不確定要不要另外申請個人的
請問您當時送全戶戶籍騰本的時候，是全家一人一份嗎？等於全家每個人都有一份一樣的
？
謝謝！
※ 編輯: lisababy1202 (123.192.161.103 臺灣), 05/10/2026 09:37:11
31F：→ cityport: FedEx可以送到是因為他跟USPS有合作SmartPost轉由USPS送 05/10 10:44
32F：→ cityport: 進郵政信箱,UPS的版本叫SurePost,DHL應該沒有跟USPS合作 05/10 10:45
33F：→ cityport: 44132 Mercure Circle不是郵局PO,所以DHL應該可以送進去 05/10 10:51
34F：推 phantom78626: 出生證明一定要是戶政開的啦，其實這部分前兩年有 05/11 20:41
35F：→ phantom78626: 簡化，從戶籍謄本加出生證明變戶籍謄本因為全事紀上 05/11 20:41
36F：→ phantom78626: 就有寫，務必到國務院網站看最新關於台灣文件的規定 05/11 20:41
37F：→ phantom78626: ，就像前幾樓說要紅印的那位的資料來源，不定時會05/11 20:41
38F：→ phantom78626: 改，像我前兩年送藍印也可以。還有時候是審判的官05/11 20:41
39F：→ phantom78626: 員對各國出生證明要怎樣不熟，我那時也是要求再補出05/11 20:41
40F：→ phantom78626: 生證明，但跟律師討論覺得之前送的完全沒問題，就 05/11 20:42
41F：→ phantom78626: 把國務院對台灣出生證明的要求說明印下來，連同原 05/11 20:42
42F：→ phantom78626: 本的出生證明加上寫一份敘述表示之前附的有按照格 05/11 20:42
43F：→ phantom78626: 式要求，之後就過了 05/11 20:42
44F：推 phantom78626: 美國公家機關的僱員很多真的訓練不足很不專業，加上 05/11 20:45
45F：→ phantom78626: 疫情加上縮編裁了一堆之後才又雇新人，有時是他們05/11 20:45
46F：→ phantom78626: 自己搞錯而不是我們的問題，但你的狀況是你的問題沒05/11 20:45
47F：→ phantom78626: 錯，沒照國務院公告的要求05/11 20:45
這邊更新一下，我後來全家每個人附上了中英文戶籍謄本+出生證明翻譯公證，今天收到D
Q通知了。
謝謝大家的指點，祝福大家都能一切順利！
※ 編輯: lisababy1202 (103.226.215.1 臺灣), 06/02/2026 14:33:04