作者llakbil (Bill)
看板Immigration
標題[問題]首次申辦台灣護照來抽DV2025（護照姓名）
時間Tue Oct 24 23:30:51 2023
因為最近才發現原來有樂透綠卡可以抽，
還沒有台灣護照的我，
想說首次去辦人生第一本護照
，但是打去外交部單位建議首次辦
，護照英文‘’姓‘’要跟已經有護照的家人一樣
姐姐台灣護照的姓是用 威妥瑪拼音
然後我個人自己
台灣的碩士畢業證書 跟 全部台灣行用卡
都是用
姓：威妥瑪拼音
名字： 第一個字（威妥瑪拼音）
第二個字（漢語拼音）
這樣我台灣護照是不是也最好用跟
上面畢業證書，台灣信用卡 一樣的拼音？
然後抽綠卡樂透也用一樣的？
然後順便再問一下， 因為爬文到
護照英文
名字中間加的-
好像很麻煩，美國系統有些不能加-
那是不是建議 名字 直接
第一個字
（威妥瑪拼音）
+第二個字（漢語拼音）
中
間不要有加- 也不要加空格，
直接連起來變成一個字？
隨便舉網路例字：
林瑋茜
就直接 台灣護照英文名字取叫
Lin WeiChien
不要取成 Lin Wei-Chien，不要多中間-或空格？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.50.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1698161453.A.496.html
※ 編輯: llakbil (116.59.50.51 臺灣), 10/24/2023 23:31:31
※ 編輯: llakbil (116.59.50.51 臺灣), 10/24/2023 23:31:47
※ 編輯: llakbil (116.59.50.51 臺灣), 10/24/2023 23:32:07
※ 編輯: llakbil (116.59.50.51 臺灣), 10/24/2023 23:32:25
1F：推 cassine: 抽綠卡登記姓名要跟護照一樣，護照可以加註別名 10/24 23:53
2F：→ cassine: 至於美國系統接不接受 hyphen ，那是之後的事情 10/24 23:54
3F：→ llakbil: 那我名字可以第一個字 和第二個字用不同的拼音嗎？ 10/24 23:54
4F：→ llakbil: 如果我一開始台灣護照 申請綠卡 就不打算加- 10/24 23:55
5F：→ llakbil: 直接把兩個名字連起來變成1個英文單字 10/24 23:55
6F：→ llakbil: 但是我台灣畢業證書 台灣信用卡 是有加-的 10/24 23:56
7F：→ llakbil: 這樣可以嗎？ 10/24 23:56
8F：→ llakbil: 就想我舉例的 林瑋茜 取叫Lin WeiChien 10/24 23:57
9F：→ llakbil: 不要取成 Lin Wei-Chien 10/24 23:57
11F：→ cassine: 你的問題網路上都有解答了 10/25 00:32
12F：→ tswperfect: 等等 你現在是無國籍者？ 10/25 02:18
13F：推 DONmilK: 沒辦過護照!=沒國籍吧 可以的話不要放- 10/25 03:39
14F：→ lilaqu: 沒護照只代表沒出過國…. 10/25 05:18
15F：→ agario: 確實不要有 hyphen 以後省掉很多麻煩，趁你還沒有護照 10/25 06:12
16F：→ agario: 還有機會選擇，不像很多鄉民當初不知道就加了hyphen 10/25 06:12
17F：→ cchris: 20多年前美國只有10%的人有護照;911後逐漸增加到40% 10/25 09:43
18F：→ cchris: 但仍有超過一半的美國公民是沒有護照的 10/25 09:44
19F：→ llakbil: 感謝DON milK， agario 10/25 11:07
20F：→ llakbil: 那我就不要放-,也不要空格， 直接把兩個字的名字連在一起 10/25 11:08
21F：→ llakbil: 這樣可以嗎？ 10/25 11:08
22F：→ lacuz: 或許可以先辦完護照再來填,辦理當天8成機會可以確認拼法 10/25 22:12
23F：→ lacuz: 照實際申請表格上拼法,承辦人員會確認,保險點就等拿到再填 10/25 22:15
24F：推 isuy: 目前觀察到 有加hyphen 都是台灣的名字 其它國的 會連在一起 10/26 00:39
25F：推 isuy: 綠卡上名字有hyphen的話 也會秀出來~ 10/26 00:43
26F：→ marathons: 名字若像jianan建安?嘉南?易唸錯才建議加hyphen. 10/26 02:18
27F：→ marathons: 台灣的音譯姓名拼法自由,不必因為像對岸而避用. 10/26 02:21
28F：→ marathons: 我的綠卡名字hyphen變空格,DMV同意駕照名字連成一個字. 10/26 02:28
29F：→ marathons: 後來N400辦公民讓音譯名字兩個字連成一個字,護照也是. 10/26 02:32
30F：推 HadesSide: 綠卡會把hyphen當空格，第三個字變成middle name，要 10/26 11:20
31F：→ HadesSide: 等入籍公民時才能改成連在一起。強烈建議你辦護照時不 10/26 11:20
32F：→ HadesSide: 要用hyphen 10/26 11:20
33F：→ llakbil: H大，那我辦護照，直接就 兩個名字連成1個字就好了，這樣 10/26 13:30
34F：→ llakbil: 可以嗎？ 10/26 13:30
35F：推 HadesSide: 名字能連在一起最好，辦護照時還是要看外交部是否同意 10/26 16:35
36F：→ HadesSide: 不加hyphen 10/26 16:35
37F：→ llakbil: 打電話去外交部辦護照單位， 電話行政員是說， 你可以選 10/26 18:10
38F：→ llakbil: 擇加hyphen 或是 空1格 或是 連在一起 10/26 18:10
39F：推 kylan: 我綠卡有hyphen 所有文件都強調hyphen 根本沒遇過問題 10/26 20:26
40F：推 void: 樓上那是你沒遇到問題 會不會遇到問題都是純運氣 10/26 20:30
41F：→ void: 我SSN的hyphen還在 但駕照變成空格 綠卡也變成空格 我老婆更 10/26 20:30
42F：→ void: 扯 綠卡不僅變空格還自動把第二個字轉成middle name 10/26 20:30
43F：→ void: 當然也有可能像某樓都沒問題 但如果你想完全避免這些 最簡單 10/26 20:31
44F：→ void: 的就是把它改成連在一起 單純改成空格還是有第二字變middle 10/26 20:31
45F：→ void: name的風險 10/26 20:32
46F：→ llakbil: 感謝void大的熱心分享 10/26 21:37
47F：→ peter98: 但我還是好奇hyphen空格middle name會怎樣...實際上有出 10/31 11:52
48F：→ peter98: 過問題?我的證件有hyphen也有沒hyphen也有空格的 10/31 11:53
49F：→ peter98: 沒遇過甚麼問題啊...去辦任何事情要看證件沒被挑過名字 10/31 11:53
50F：→ peter98: 不對 申請信用卡對比信用報告也都沒問題~ 10/31 11:53
51F：推 mindykao: 我也是各種都有但信用報告都查得到是同一個人也不會怎 10/31 13:14
52F：→ mindykao: 樣啊，但可以理解有人看自己名字變middle name 不舒服 10/31 13:14
53F：→ mindykao: 唯一有遇到的是Title company 要你多簽幾個名證明那些 10/31 13:17
54F：→ mindykao: 通通是同一個人但簽名就可以解決了 10/31 13:17
55F：→ marathons: hyphen變成空格,第三個字當作middle name,以後逐漸被 11/01 02:47
56F：→ marathons: 略過不印middle name,然後兄弟姊妹都變成同名同姓. 11/01 02:48
57F：推 HadesSide: 我就是綠卡和駕照hyphen變空格middle name，銀行帳戶名 11/01 13:34
58F：→ HadesSide: 是連起來的，銀行系統無法用debit card和駕照查我的資 11/01 13:34
59F：→ HadesSide: 料，要提供SSN讓行員手動輸入才行。公司員工證的名字只 11/01 13:34
60F：→ HadesSide: 剩一個字，辦理各種事項也遇過一些困擾。入籍公民時乾 11/01 13:34
61F：→ HadesSide: 脆正式改成連在一起，再去更新各種證件。 11/01 13:34
62F：→ llakbil: 我查過，其實保留hyphen，看起來有低機率會遇到問題，遇 11/01 20:50
63F：→ llakbil: 到就很麻煩 11/01 20:50
64F：→ llakbil: 這道理就類似取一些中文名字很少見的 古字， 然後有一些 11/01 20:51
65F：→ llakbil: 注音打不出來，會變成? 11/01 20:51