作者lihohsin (新)
看板Immigration
標題Re: [問題] 移民代辦
時間Fri Aug 26 12:47:59 2022
原po不知道文件翻譯公證的問題
這說穿了不值錢
你的文件國外無法知道真偽
所以呢必須要外交部的認證
確認文件是真的
所以第一步呢
如果需要翻譯先找翻譯社翻譯
然後呢去法官公證處公證
或者是民間公證人事務所
都一樣
公證文件是有固定價碼的
沒有牽涉金額的一個章是750
然後再拿到台北外交部領務局幫你做認證
好像是一份400
如果美國移民局還有疑義
可能會要求美國的當地的台灣代表處在認證
如果是這樣就把外交部認證的文件拿去給台灣代表處認證
(這一步應該是不需要)
但是有些國家比如越南 西班牙
翻譯跟認證是一起的
必須官方單位或官方認可的單位翻譯才能公證並且認證
那就不能自行翻譯
需要找合適的單位來做
美國沒有那麼複雜
找翻譯社幫你翻譯好就可以了
英文公證人都看得懂
你找他們公證時
他們會打電話問這證書簽發單位這個證書是不是真的
然後就會幫你蓋章公證了
到外交部一樣
他們會打電話確認這文件公證人是不是看過
公證過的文件上都有法院公證字號
民間公證人也一樣 都會送法院建檔這是幾號幾號文件
都是官方認可的文件
※ 引述《qwerui2003 (qwerui2003)》之銘言：
: 各位大大前輩大家好
: 因為海峽兩岸局勢不穩
: 考慮申請美國綠卡
: 目前看起來EB-1/NIW比較適合
: 在網路上已經搜尋了一些代辦機構
: 規模比較大的有惠民、飛達富、台一、大都會、路比……。
: 但是網上很少有人分享代辦的心得
: 因為費用不菲，而且事關重大
: 不知道有沒有人知道這幾家當中
: 有沒有比較推薦的，或是有實際委託辦理成功經驗
: 能否告知或分享，站內信或板上皆可。
: 非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.60.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1661489282.A.614.html
1F：→ peter98: 外交部不做公證吧? 外交部做的是赴宴 08/26 22:06
2F：→ peter98: 複驗 XD 08/26 22:06
3F：→ peter98: 當時辦綠卡的時候律師是這麼說來的~ 08/26 22:07
4F：→ peter98: 最簡單就是找翻譯社 他們輕車熟路 幫你翻譯好+送公證 08/26 22:13
5F：→ peter98: 缺點就是要花點錢 不然通常都是自己翻譯然後請親朋好友 08/26 22:14
6F：→ peter98: 上面打錯 自己請親朋好友翻譯 前提是他們英文可以~ 08/26 22:18
7F：→ lenux: 外交部也有赴宴 樓上沒說錯 08/27 00:29
8F：推 eltonsmile: 最大的盲點在於這些台灣得獎的文件證件 08/27 00:43
9F：→ eltonsmile: 到底在NIW扮演重要角色還是不是？ 08/27 00:43
10F：→ eltonsmile: 如果VC說citation已經夠了 那根本不用這些台灣文件 08/27 00:43
11F：→ eltonsmile: 自然也不用跑什麼文件翻譯公證 這些都是多餘的 08/27 00:43
12F：→ eltonsmile: VC 律師都非常非常保守 說不用了就是不用 不必鬼打強 08/27 00:44
13F：→ eltonsmile: 我覺得與其花時間在這裡斟酌在三 不如把握時間 08/27 00:45
14F：→ eltonsmile: 趕快現在立刻馬上跟VC合作 時間軸才是重點 08/27 00:45
15F：→ eltonsmile: 其他都是浪費時間 08/27 00:45
16F：推 mmonkeyboyy: 就不專業的在那裡假專業 人家一年上百案子 那不如就 08/27 03:00
17F：→ mmonkeyboyy: 自己去撞牆 撞完就懂 想兩手一攤當大爺 這…. 付個十 08/27 03:00
18F：→ mmonkeyboyy: 倍應該會有人代做 08/27 03:00
19F：→ mmonkeyboyy: 外交部只是出個證明此文件是外交部認可的文件 你什麼 08/27 03:02
20F：→ mmonkeyboyy: 公證 翻譯 等都是另外做 08/27 03:02
21F：→ mmonkeyboyy: 移民局有問題時 是找外交部當地辦事處出一份證明說是 08/27 03:06
22F：→ mmonkeyboyy: 國家認可 不用再驗了由領事備書 08/27 03:06
23F：推 eltonsmile: 看完整個系列 感覺大家都是航站警察們 苦口婆心 08/27 05:05
24F：→ eltonsmile: 擋不住應試要往其他方向走的人 各位我們只能衷心祝福 08/27 05:05