作者hualu (Cherrytree)
看板Immigration
標題[問題] 英文出生證明
時間Mon Apr 8 04:39:21 2019
大家好,
已經搜尋過版上的文章,但沒有看到有人分享過使用駐美辦事處開的英文出生證明,
因此有兩個問題想詢問:
1) 請駐美辦事處出具英文出生證明後,依然需要法院公證+外交部驗證兩道手續嗎？
還是可以駐美辦事處出具的英文出生證明可以直接使用？
2) 如果沒有辦法親自在台灣翻譯+公證+驗證,是否有相關的代辦服務可以幫忙完成
整套流程呢？
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.181.195.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1554669563.A.A5E.html
1F：→ nanalia: 用台灣的個人英文戶籍+法院章就可以了 04/08 07:14
2F：→ keanur: 你說的是在美國出生美寶的出生證明嗎？ 04/08 12:09
3F：→ hualu: 抱歉沒說清楚,是辦綠卡用的英文出生證明 04/08 12:43
4F：推 yuhung: 去google公證就有一條龍服務啊！只是要價不斐 04/08 14:05
5F：推 yuhung: 公證翻譯一定要翻譯人到現場，所以你找提供公證服務的專業 04/08 14:08
6F：→ yuhung: 翻譯社，就可以幫你弄好了。你不放心還可以請翻譯社追加外 04/08 14:08
7F：→ yuhung: 交部驗證服務，總之就是錢的問題。我覺得很貴所以都自己 04/08 14:08
8F：→ yuhung: 弄，也沒找外交部驗證（AIT直接收我的從戶政事務所申請的 04/08 14:08
9F：→ yuhung: 原始出生證明和自己翻譯去法院公證的譯本） 04/08 14:08
10F：→ dunchee: 當年我父母找駐美辦事處開英文證明(結婚證書)的經驗是被 04/08 21:23
11F：→ dunchee: 拒絕。後來是由朋友幫忙翻譯然後找notary public公證。 04/08 21:23
12F：→ dunchee: 我自己的出生證明也是我自行翻譯然後找notary public公證 04/08 21:24
13F：→ dunchee: 參考 dunchee.blogspot.com/2010/05/blog-post_6004.html 04/08 21:24
14F：→ hualu: 謝謝大家！ 04/08 22:55
15F：推 mmonkeyboyy: 是要拿英文戶籍and/or醫院證明 加上外交部驗證 04/09 02:13
16F：→ mmonkeyboyy: 這樣是一定沒有問題的 不要懶 懶了很容易RFE 04/09 02:13
17F：→ mmonkeyboyy: 但如果沒有外交部驗證可不可以呢 （好像可以） 04/09 02:14
18F：→ mmonkeyboyy: 駐美辦事處 ..... 好像是不行的 04/09 02:14
19F：→ mmonkeyboyy: 外交部驗證當然是要加上公證囉 就一堆錢沒錯 04/09 02:15
20F：推 dearabi: 今天看世界日報，印象中LA代表處有出來說駐美代表處不會 04/09 10:07
21F：→ dearabi: 出證明。 04/09 10:07
22F：推 mmonkeyboyy: 真來不及 只要有英文也可以 (不保證過) 04/09 10:26
23F：推 ND19219982: 我的出生醫院可以直接辦英文的出生證明 04/11 02:16
24F：推 cfc0719: 出生證明要政府機構發(認證)的才具效力，醫院的不行吧 04/12 16:22
25F：推 mmonkeyboyy: 樓上 其實不完全不行 完全看負責人態度 04/13 00:17
26F：→ mmonkeyboyy: 但我建議還是不要有賭一把的心態就是了 04/13 00:18