作者bmegod (紅鯉魚與綠鯉魚與你與驢)
看板Immigration
標題[問題] 出生證明RFE
時間Tue Mar 12 10:12:45 2019
大家好，
不好意思來問一下問到發爛的出生證明被RFE的問題
爬了文，發現眾說紛紜，有的是繳交全戶英文戶籍騰本就通過
有的還要繳交醫院開的出生證明外加法院跟外交部的公證
有的是二項都交了還是被RFE，但就沒再看到後續是怎麼通過的
我扔I485時所上繳的出生證明 ：
https://imgur.com/xUBx5Yd
是英文原始全戶，上面也有寫我出生的醫院
今天收到RFE
https://imgur.com/ffxiLzF
想請問一下
1.這個RFE是要我補交醫院開的出生證明 跟戶政事務所開的出生證明嗎？
2.還是我需要再去戶政事務所開一模一樣的證明 但請他們補上醫院的完整地址？
3.還是我真的需要去醫院開出生證明（英文版） 再拿去法院跟外交部公證？
4.醫院如果能開出英文出生證明 請問醫生簽名 是指接生我的醫生嗎？ 那如果他不在
了怎麼辦呢？
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.138.241.184
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1552356768.A.ED1.html
1F：推 koster: 既然國泰醫院還在 你直接請人去醫院幫你申請出生證明 03/12 10:45
2F：→ koster: 他們都有公版的英文格式 然後你再去法院公證及外交部弄應 03/12 10:45
3F：→ koster: 該就沒問題了 你去戶政事務所應該也可以申請到當初剛出生 03/12 10:46
5F：→ koster: 時由國泰開的出生證明 那你就必須翻譯之後公證 我覺得前面 03/12 10:46
6F：→ koster: 那個方式比較簡單 但很多人由於去戶政事務所一次申請完 03/12 10:47
7F：→ bahnhof: 戶政事務所有這個東西，網路上有表格英文版，表格填一填 03/12 10:47
8F：→ bahnhof: 再去公證蓋個章就可以了 03/12 10:48
9F：→ koster: 所以會直接拿當初報戶口的出生證明 應該是都可以的 03/12 10:48
10F：→ koster: 畢竟兩個都是由醫院開的證明 但都必須要認證有法律效力 03/12 10:48
13F：→ bmegod: 謝謝二位的回復 我現在戶籍地跟出生戶籍地不一樣 我已經 03/12 11:04
14F：→ bmegod: 請我爸幫我打電話去現任戶籍地問看看能不能幫我調到 03/12 11:04
15F：→ bmegod: 如果不行 我就只好請我朋友幫我去醫院要證明 再去法院跟 03/12 11:05
16F：→ bmegod: 外交部公證了 03/12 11:05
17F：推 koster: 可以 電腦連線後都要得到 但清晰度怎樣要看掃描時的品質 03/12 11:17
18F：→ koster: 就算拿到戶政事務所版本的也不要忘記去公證喔 03/12 11:18
19F：→ koster: 因為你自己翻譯過後還是要請法院確認翻譯內容無誤 03/12 11:18
20F：→ bmegod: 您說的是 他們真的可以幫我調到 掃描品質也不錯 03/12 20:12
21F：→ bmegod: 所以中文版的也需要去公證嗎 還是只有翻譯完的需要？ 03/12 20:13
22F：推 bahnhof: 公證就是中英文版都要帶過去，兩份會被釘成一份 03/12 22:11
23F：推 dorisdu1986: 關於出生證明,我私你。 03/12 22:36
24F：推 dorisdu1986: 我寄信給你了,剛剛才跑完IR-1申請,已經拿到10年綠卡 03/12 22:49
25F：→ dorisdu1986: 的VISA 03/12 22:49
26F：→ nanalia: 我是交個人的 03/12 23:39
27F：→ jbking: 醫院英文版的出生證明就可以 03/16 06:21
28F：→ ariasolo: 請問如果有申請到英文版的出生證明 也要去公證跟跑外交 03/21 14:23
29F：→ ariasolo: 部嗎 03/21 14:23