作者HipHopGuy (嘻哈仔)
看板Immigration
標題[問題] 改英文名缺點？
時間Wed Jun 27 15:05:42 2018
我只有台灣國籍
假設我原本叫Ying-jeou Ma
之後要去英國唸書 有實習的機會
不想因為名字難唸遇到麻煩
如果我用英文畢業證書的方式
改成Jack Yingjeou Ma會有問題嗎？
主要考量是有些文件出現hyphen會有問題
但是爬文得知 美國看到洋名會刁難 英國沒聽說
而且以前的護照有hyphen 不知道會不會出問題
還是建議直接改Jack Ying-jeou Ma 不要去掉hyphen
或是不要改名 直接加aka: Jack Ma會比較沒問題？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.199.47
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1530083144.A.E8C.html
1F：→ turncoat: 可以加別名保留原名？hyphen一直都沒沒問題 不接受的 06/27 22:18
2F：→ turncoat: 表格會被skipped. 06/27 22:18
3F：→ turncoat: 看到名字就被刁難onsite能不被刁難？覺得不用小劇場太多 06/27 22:21
4F：→ Cavalier: 同樓上 不用想太多 就用原名 最多加 aka 06/28 01:35
5F：→ cityport: 刁難?? 美國的機會絕對比英國小多了..多的是比中文難唸 06/28 07:21
6F：→ cityport: hyphen? 韓國人也有..歐洲更是一大堆..南美也有 06/28 07:22
7F：→ cityport: 只有台灣人在抱怨hyphen..怎不去問有hyphen的歐洲人是如 06/28 07:24
8F：→ cityport: 合應對?? 那有Apostrophe的愛爾蘭人豈不每個都改名?? 06/28 07:34
9F：→ cityport: 歐洲不單有given name有hyphen..更多的是姓有hyphen的 06/28 07:40
10F：→ ppjmwm: 你申請入學填表格時沒填寫preferred name嗎？就是你希望別 07/19 01:27
11F：→ ppjmwm: 人怎麼叫你？這不是法定名字，就是給一個單一英文名，大家 07/19 01:27
12F：→ ppjmwm: 方便稱呼。不然很多老外正式名字也落落長，誰知道你喜歡叫 07/19 01:27
13F：→ ppjmwm: 哪個字。日常生活、選課、學生證、report card、帳單等會 07/19 01:27
14F：→ ppjmwm: 用preferred name。正式文件學校會開legal name。不用擔 07/19 01:27
15F：→ ppjmwm: 心會出錯，也無需改護照名。你要改護照名才是給自己找麻 07/19 01:27
16F：→ ppjmwm: 煩。 07/19 01:27
17F：推 j1990312: 沒必要改，之後讓人家知道你的英文名字就好了，但是現在 08/16 12:16
18F：→ j1990312: 很多人用本名了，稱呼上，大多數非英語母語國家的人還是 08/16 12:16
19F：→ j1990312: 不回可以取英文名。 08/16 12:16
20F：→ j1990312: 我覺得現在大部分年輕人不太取英文名了, 你的算是還好， 08/16 12:17
21F：→ j1990312: 沒有很難念。 08/16 12:17