作者rolaiba (感謝鹹蛋超人)
看板Immigration
標題Re: [問題] I485 RFE出生證明
時間Tue Oct 20 03:13:41 2015
板友好
今天收到485 RFE的通知 也是類似之前樓主的狀況
出生證明我是用英文的戶籍謄本（已經有中英對照）
但是RFE的理由卻是 Certificated English translation of household registration/birth certificate needed
請問板上前輩我該如何處置？
我需要提供其他的資訊嗎？（醫院的出生證明or中文戶籍謄本+翻譯）?
謝謝！
※ 引述《csieboy (薪金小偷)》之銘言：
: 我當初也被RFE出生證明,
: 我也有問律師為什麼我的文件是正確的卻還被RFE,
: 得到的答案和你說的很類似,
: 律師跟我說在辦某個文件(不知道是AP還是EAD時),
: 出生證明會被別的部門要走,
: 可是在審I485時,USCIS卻又無權把文件掉回來,
: 於是造成缺件所以只好RFE...
: 這個說法不知道是否正確,
: 不過我RFE補件一個禮拜之後I485就通過了,
: 所以我也就沒有深究下去
: 提供你做為參考!另,英文戶籍謄本是正確的申請文件沒錯!
: ※ 引述《ttgirl (風 停了又吹)》之銘言：
: : 今天收到I485 RFE要補出生證明 (EB2)
: : 在申請的時候已經有附上英文戶籍謄本一份
: : 想請問現在補件
: : 除了把跟當地戶政事務所拿的出生醫院發的出生證名英譯公證外
: : 還需要再重新附一次英文戶籍謄本嗎?
: : 爬文看到有些人是提供醫院出生證明結果被RFE,
: : 我們的case似乎是相反 (提供英文戶籍謄本被RFE)
: : 有沒有可能是因為同時提出I765/I131/I485時英文戶籍謄本被用掉
: : 所以移民局才說沒收到?
: : 有個麻煩的點是
: : 我們台灣英文戶籍謄本上結婚日期跟美國結婚證書不同
: : 所以很猶豫是否要再付一次英文戶籍謄本
: : 但RFE上提到補件機會只有一次
: : 所以又擔心只附醫院出生證明英譯公證,
: : 結果不是USCIS想要的怎麼辦?
: : 請教板上前輩有沒有類似的經驗與建議?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.113.160.70
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1445282024.A.899.html
※ 編輯: rolaiba (216.113.160.70), 10/20/2015 07:41:35
1F：→ moonshade: 如果是戶政事務所給的英文版，那已經符合他的要求 10/20 11:06
2F：→ moonshade: 通常是叫律師去寫異議給他叫他重新查一次 10/20 11:06
3F：→ moonshade: 他可能不知道那個英文版是戶政事務所的 10/20 11:06
4F：→ rolaiba: 謝謝！ 10/20 14:05
5F：→ fisherke: 我就是靠中英的戶口騰本，但有些簡易版不含附註不能用 10/23 21:59
6F：推 chihkai: 想問一下 485倍RFE意思是說已經審到我的CASE了嗎? 10/25 06:11
7F：推 fisherke: 是啊 10/31 22:39