作者opus1213 (distant)
看板Immigration
標題Re: [問題] 請問訂機票的名字？
時間Tue Jul 21 11:17:04 2009
我有一樣的問題。
我之前有打電話去台灣在美國的辦事處詢問，
對方跟我說護照上第一頁的名字是不能改的。
他說可以加註一個also known as，上面可以加上夫姓。
但是我去加註後發現其實只是我們的官員用手寫我的新名字，
然後蓋上一個章而已。
感覺有點簡陋，所以到現在一直遲遲沒有持綠卡出境美國過。
不知道拿這樣的護照入境的時候會不會刁難?
我以前研究所的同學持義大利護照，也是無法改名。
他有一次去歐洲返美的時候就在海關被刁難了很久。
有人有聽說相關的資訊嗎?
※ 引述《yishinc (yi)》之銘言：
: 我也遇到同樣的問題
: 我的綠卡是married name
: 護照是原本的中文姓名
: 我們是打算收到綠卡後第一次回台灣的機票用原本的名字訂
: 但是回台灣後就去申請換發新護照
: 我查過外交部網站
: 如果婚後冠夫姓
: 可以在護照上加註另外使用的外文姓名
: （但是要提出證明、如：綠卡）
: 所以兩個姓名都為顯示出來
: 這樣返回美國的時候海關就可以對照綠卡上冠夫姓的名字
: 我們的理想狀況是這樣啦
: 只是還沒實際走過一遍
: 供妳參考囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.18.173.122
1F：推 NancyM:我綠卡跟護照first name相同,last name不一樣,從台灣回美 07/21 11:46
2F：→ NancyM:以及從第三國回美數次, 從來沒有問題. 我只有帶marriage 07/21 11:48
3F：→ NancyM:certificate 備查(因為上面有兩個姓), 從來沒被要求出示 07/21 11:50
4F：→ NancyM:我的台灣護照上, 完全沒有我先生的姓. 以上經驗均於 lax 07/21 11:52
5F：→ NancyM:仔細想起來, 唯一一次被要求看marriage cert 是在紐西蘭 07/21 11:56
6F：→ opus1213:那看來我們名字的狀況相同，因為我也first name護照綠卡 07/21 11:57
7F：→ opus1213:均同。但是last name不一樣。 07/21 11:58
8F：→ opus1213:那我下次回台灣的時候記得帶結婚證書。 07/21 11:59
9F：→ opus1213:感謝你的回答! 07/21 11:59
10F：→ NancyM:皇后鎮機場的紐西蘭航空櫃檯 07/21 11:59
11F：→ opus1213:順帶一問那你機票是用你綠卡上的名字嗎? 07/21 11:59
12F：推 NancyM:護照上的名字,畢竟對美國政府而言,我只是有居留權的台灣人 07/21 12:18
13F：推 kruz:加aka是OK的,等你下次換護照就是印在上面了,不過手寫一樣效力 07/21 12:35
14F：→ pinklemon:手寫沒效力吧，我之前就有拿過aka的手寫證明給美國官員 07/21 13:20
15F：→ pinklemon:看，他們說如果有為什麼不印在front page，還說只是 07/21 13:20
16F：→ pinklemon:你們外交單位"give you a favor"而已，就把我打回去了 07/21 13:21
17F：→ pinklemon:真的是用give you a favor這樣說 挺沒禮貌的XDDDDDD 07/21 13:21
18F：→ opus1213:看來會不會被刁難要看運氣了...orz 07/21 13:23
19F：→ opus1213:BGBear大在1917篇下面有推被刁難last name不合的事情 07/21 13:24
20F：→ opus1213:老實說所有證件裡面只剩下台灣護照是用原本的姓... 07/21 13:25
21F：→ pinklemon:只剩下護照是原本的last name+1 07/21 13:28
22F：推 kruz:手寫蓋章當然有效力,海外更改護照都是這樣弄,我用了好多年都 07/21 14:03
23F：→ kruz:沒有問題,一直到最近這本護照申請時就填AKA才用印的. 07/21 14:04
24F：推 marathons:護照內手寫aka或加簽蓋章就有效,承不承認aka是另一回事. 07/22 08:01
25F：→ marathons:我的舊護照aka手寫的,在校改名讓畢業證書有aka別名, 07/22 08:03
26F：→ marathons:後來辦綠卡時,移民局不接受aka名字,所以綠卡只能中譯名. 07/22 08:04
27F：→ pinklemon:有效力但是不採納有什麼用 ~"~ 07/23 06:47
28F：→ marathons:是否接受aka別名看對方,front page打字與手寫蓋章同效力 07/24 20:34
29F：→ pinklemon:阿 我遇到的時候就說首頁採納手寫不採納呀 07/28 11:24
30F：→ pinklemon:外交部自己說有效力，移民局/銀行不採用有啥用 07/28 11:25
31F：推 marathons:我的朋友護照front page打字aka別名,USCIS也不願採用. 07/29 04:17
32F：→ cchris:承不承認和手寫/打字沒有直接關係;不論哪種都可能接/不接受 07/29 05:48