http://www.epochtimes.com/b5/7/9/5/n1824342p.htm 大紀元9月5日訊】（大紀元記者肖見編譯報導）澳大利亞9月3日宣佈開始實施旨在強調英 語技能從而能吸引更多英國人來澳的技術移民新規定。 新規定對技術移民（General Skilled Migration ，GSM）分類重新調整，原先的11項技 術移民合併為4項，15項技術移民亞型合併為9項。移民和公民部部長希望新的移民簽證系 統能更有效和充滿活力，為澳洲的僱主和申請技術移民者提供更好的供需市場。 另外，對技術移民的英語要求更趨嚴格。具有專業、技術或管理技能的申請者需要達到國 際英語語言測試系統（雅思）（International English Language Testing System ， IELTS）的『主管』（competent）水平。具有認證的商業技能的申請者需具有雅思的『職 業』（vocational）水平。在澳大利亞簽證打分制中，達到這兩個水平都獲15分。 但英語為第一語言國家的申請者能得到相當於雅思『精通』（proficient）水平的25分。 持英國護照者不需參加雅思考試來證明自己的英語能力。 有意申請澳大利亞移民者，應對照網上澳洲簽證要求 移民簽證的申請對自己進行粗略評 估。技術移民的基本要求是： 年齡：申請時年齡小於45歲。 英語：有能在澳工作的足夠英語能力。 學歷：必須具備大專學歷和技能，並由有關權威人士對適合你的提名職業（nominated occupation）加以評估。 提名職業：當申請適合你的技能和職業資格時，你提名的職業必須在熟練的職業名單（ Skilled Occupations List）中能找到。 最近工作經驗：對工作經驗的要求將視所你的提名職業的積分多少而定。 澳大利亞資歷豁免：如果你在申請澳大利亞簽證前的6個月之內完成了澳大利亞資歷認證 ，則不必滿足工作經驗的要求。 技能評估：在你申請前，需由指定評估你的提名職業的澳大利亞權威人士對你的技能進行 評估。 健康評估：需健康良好，所有申請人必須有由一個醫生小組做出健康評估，併進行體檢。 品性評估：應品性良好（good character），而這也將進行評估。 如果您無法滿足移民簽證的基本要求，並通過積分測試（Points Test），澳洲移民和公 民部建議不必繼續申請到澳洲的技術移民。 (http://www.dajiyuan.com) 9/5/2007 2:27:20 PM --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.60.221.66