作者HHiiragi (柊)
看板IdolMaster
標題[ＳＣ] SHHis與"其他"偶像個人介紹翻譯
時間Mon Mar 22 15:15:20 2021
https://shinycolors.idolmaster.jp/idol/shhis/
暫時不方便弄圖所以建議點進去自己看
我流N87日文注意
---
SHHis
閃耀吧 掛滿亮片的枝形吊燈
火辣風&女孩風的流行舞曲團體。
音樂停不下來。所以就閉上嘴好好聽吧。
聽那奔騰而出的心的BPM，聽那無法壓抑的節奏。
聽那為了讓我(她)成為我(她)的，1000克拉的故事。
---
我啊，可不是來這裡製造回憶的！
明白了嗎？ 製作人先生！
七草にちか Nichika Nanakusa
(漢字可能對應葉月的日花，或者對應羽月的虹央)
年齡 16歳
身高 158cm
體重 48kg
出身 埼玉縣
三圍 82/55/84
生日 7月26日 (和奥空心白及アケマス同天)
星座 獅子座
血型 O型
個性好強且擅長撒嬌的「大家的妹妹」
對偶像懷抱著強烈的憧憬，時可窺見其不讓步的信念或不服輸的一面。
高中1年級。
---
因為對我來說，偶像真的是個殷切的願望
緋田美琴 Mikoto Aketa
年齡 24歳
身高 170cm
體重 54kg
出身 北海道
三圍 85/57/85
生日 9月8日
星座 處女座
血型 B型
雖是個專心致志認真踏實的美人，但往往疏於處理吃飯睡覺等自己的身邊瑣事。
同時也是偶像經驗者，對『偶像』的情感思念比任何人都強烈。
---
https://shinycolors.idolmaster.jp/idol/other/
其他
我可不會被指使也不會被拋棄
......只有對你們這些人
班鳩ルカ Luka Ikaruga
年齡 20歳
身高 161cm
體重 44kg
出身 神奈川縣
三圍 76/54/78
生日 1月31日
星座 水瓶座
血型 A型
話題正熱的單人活動偶像。
作為煩惱的現代女子們的『神大人』，在部分群體中獲得了邪教般的人氣。
由於不明原因，她對283Pro充滿敵意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.52.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1616397323.A.9BC.html
1F：→ HHiiragi: 漏翻立繪上的臺詞 等我一下03/22 15:17
2F：推 OldYuanshen: 越來越好奇劇情03/22 15:40
3F：推 Erishcross: [問掛]斑鳩給P的機率有多高03/22 15:53
她主色黑色 P愛穿白色 剛好配一對（X
4F：推 good74152: 24好老03/22 15:57
5F：→ UncleRed: 千雪的阿姨位置解套了（喂）03/22 16:21
話說斑鳩這種鳥的別名叫三光鳥
所謂三光是指日月星 八成也是刻意選的
※ 編輯: HHiiragi (223.136.52.206 臺灣), 03/22/2021 17:02:36
6F：→ csvt32745: 真乃: 被鳥喜歡 斑鳩: 喜歡真乃(X 03/22 17:47
7F：推 mitmosfet: 烏鴉：這兩人尚不列入觀察對象~ 03/22 18:14
8F：推 fordpines: 話說活動復刻有加兩位新人的劇情喔 03/22 18:23
9F：→ HHiiragi: 有啊 EX2 03/22 19:01
11F：推 Nautilidae: 雖然我喜歡的鳥在隔壁 但SC似乎是鳥類遊戲啊（大誤 03/22 20:49
12F：推 YomiIsayama: 我無法停止把lol看成Shits 03/22 23:56
13F：→ YomiIsayama: *logo 03/22 23:57
14F：→ BoXeX: 到底是誰設計把嘴唇擺在那的XD 03/23 01:08
15F：推 mitmosfet: 仔細一看原來是兩個H合在一起 但是那個嘴唇非常顯眼XD 03/23 04:35
16F：推 Nautilidae: 可惡 被這麼一說 回不去了wwww 03/23 12:22
17F：→ breezeddd: 原來是ふたりH...XD 03/23 13:31
18F：推 TAKE72: 推翻譯 03/29 10:40