作者zaq41122 (Lan)
看板IdolMaster
標題[MLTD] 是美希喔（簡訊翻譯）
時間Fri Jul 7 22:13:35 2017
第一封簡訊
http://i.imgur.com/NhG7mmP.jpg
http://i.imgur.com/Lsy1K2n.jpg
當然去！美希怎麼這麼可愛呢
美希會用很多表符來替換他講的東西，在翻的時候因為這個常常讓我會有點看不懂，好險
有強大的友人幫忙
而且美希會用箭頭的符號來表達長音，因為是個（超）人（絕）特（可）色（愛）所以我
都留下來了
再來是第一封有選項的 推測應該是親愛度100觸發
http://i.imgur.com/60TYvqz.jpg
選項
http://i.imgur.com/ULbvvmK.jpg
真是...讓人想把編劇抓出來搖肩膀的選項呢...
選擇第一個 感謝綠膿的截圖
http://i.imgur.com/ar6b8FX.jpg
。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･生氣了...可是好可愛喔怎麼辦（
選擇第二個 感謝翼神的截圖
http://i.imgur.com/q1h0Wvh.jpg
這孩子是天使 真的是天使( ˊ； ω ； `)
果然是天使陣營的（
選擇第三個選項
http://i.imgur.com/BcB5eAM.jpg
我也想叫你起床啊。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
設計選項的人給我出來喔（握拳
然後原文是叫パパ跟ママ 因為這樣叫真的很可愛
所以我翻成了把拔跟馬麻 為了不讓可愛減少（
美希真的超可愛的>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.133.4
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499436818.A.CBA.html
※ 編輯: zaq41122 (1.171.133.4), 07/07/2017 22:14:24
※ 編輯: zaq41122 (1.171.133.4), 07/07/2017 22:15:13
※ 編輯: zaq41122 (1.171.133.4), 07/07/2017 22:16:06
※ 編輯: zaq41122 (1.171.133.4), 07/07/2017 22:16:39
1F：推 HHiiragi: 推07/07 22:19
2F：推 yaw010305: 翻譯巨巨m(__)m07/07 22:22
3F：推 acer5738G: 推07/07 22:22
4F：推 leftside: (＊〞▽〝b)b07/07 22:27
5F：推 sai007788: 編劇對美希好壞w07/07 23:24
6F：推 heru: 三個選項太壞啦XD07/07 23:26
7F：推 oselisdu: 專業拔旗07/07 23:32
8F：推 obama15951: MikiMiki好可愛！07/07 23:36
9F：推 TAHLEQUAH: 美希美希的回答選項肯定有問題啊啊啊啊!!! 當然是P親07/08 00:12
10F：→ TAHLEQUAH: 自Morning call啊07/08 00:12
11F：→ zaq41122: 就完全不讓美希撒嬌啊QQ 爛選項07/08 00:15
12F：→ NanaMizuki: 我美希07/08 00:58
那就給你翻吧：3
13F：推 Annex: 推美希（？07/08 01:12
14F：推 chrisvzxs: <307/08 02:27
※ 編輯: zaq41122 (39.8.102.226), 07/08/2017 07:19:03
15F：推 bahawu: 推翻譯07/08 07:57
16F：推 SaberMyWifi: 嗚嗚 為什麼別人的Morning call就有親自接受選項 07/08 08:21
17F：→ SaberMyWifi: 美希的選項就可憐成這樣qq 司法不公阿!!!07/08 08:21
18F：→ SaberMyWifi: 接送07/08 08:22
19F：推 germany1301: Miki阿阿阿 SSR何時出阿阿阿07/08 11:14
20F：推 Arashinoon: 親自CALL的選項哩07/09 14:18
21F：推 tuna333: 太可惡了這個選項！ 07/09 20:32
22F：→ tuna333: 所以選哪一個會加親密度啊？ 07/09 20:33
根據資料（？）顯示，第一個選項都是+30，其他不確定
※ 編輯: zaq41122 (39.9.162.17), 07/09/2017 23:26:04
23F：→ bahawu: 可惡啊 我選錯了 手賤wwwww 07/11 09:48