標題好短好不習慣。 應該有人翻過了不過不知道是不是找的方式不對找不到，所以就自己來吧。 －－－ tear 歌：菊地真（平田宏美） 作詞：貝田由里子 作曲・編曲：中山真斗 https://www.youtube.com/watch?v=K0JlXphEGn0 6th https://www.youtube.com/watch?v=PRp7kdiIqaY 9th どれくらくい涙　 流せば　あなたを忘れられるの？ 到底還要流下多少 淚水 才能將你忘記？ 「愛してる」もうあなたには伝えられない 已經無法再次向你傳達「我愛你」 恋に落ちた瞬間　運命を感じた　 初めての恋を知って未来を描いた 墜入愛河的瞬間 感覺到這就是命運 第一次嘗到的戀愛滋味描繪出未來 「君がくれた笑顔が何より宝物」言ってくれた言葉さえ切なく胸にのこる 「你的笑容是我最珍貴的寶物」即使是自己說出的話也殘留在胸口成為悲痛 消せないアドレス　まだ期待してるの 不想刪去連絡方式 還在期待些什麼 こんなにも大切な人だと分かったから 因為知道對我來說你就是如此重要 初めて好きになったから　忘れ方さえ知らない 因為是第一次的喜歡 連忘記的方法都還沒學會 寂しくて涙溢れてしまう　弱い私を 感到寂寞幾乎要掉下眼淚 雖然希望你能 もう一度あのころのように強く抱きしめて欲しいけど 把脆弱的我像那時候一樣再一次緊緊抱住但 儚い夢　 涙に隠し続ける 不可能實現 只好繼續隱藏住淚水 着信がある度に　名前を探してる 　こんな日が来るなんて思いも知らずに 只要收到訊息 都會尋找你的名字 從來沒想過會有這一天到來 出会った日に戻れたらあなたを離さない 如果能回到相遇那一天就不會再離開你 一人きりじゃあまりにも広すぎるこの世界 這個世界孤身一人的話實在是過於遼闊 ねえ　覚えていますか？　初めて交わした日を 噯 還記得嗎？ 第一次相約出門那一天 つないだ手　永遠に離したくなかった 牽起的手 想永遠不放開 やっぱりあなたに逢いたい　でも叶わないと知ってる 果然還是想再見你一面 但知道這不可能實現 苦しくて　泣いてばかりの　カッコ悪い毎日 感到痛苦 只是一直哭泣的 難看的每一天 少しも嫌いになれない 　あなたは今も心の中 就算只有一點也無法討厭 你至今仍佔據在我心中 微笑んでる　あの二人に戻りたい 想回到那時 相視而笑的兩人 ずっと探し続けた運命の人だったのに 明明就是一直找尋的命中注定的對象 あの時 　 あの場所でもう一度逢いたい 想在那個時間 那個地方再見你一面 心を取り戻せるなら　ほかには何もいらない 只要能取回你的心 其他什麼都不需要 「さよなら」を言ったくちびる　今も忘れられない 說著「永別了」的嘴唇 至今仍無法忘卻 枯れるまで涙 　流して　悲しみすべて流せたら 淚水枯竭前就讓它 流著吧 只要悲傷也跟著全部流盡 「愛していた」言葉にできる日が来る 能說「曾經愛過你」的日子就會來臨 －－－ 簡單來講這就是一個分手後還藕斷絲連搞得自己很痛苦的女人的故事。 可是為什麼可以帥成這樣，真超帥，ひろりん超帥。 其實是因為昨天原本想補自介寫一寫發現一點寫不出什麼有趣的內容才翻這首轉換心情。 後來想想什麼負責偶像、想說的話都偷渡在發過的每篇裡了，歌曲三首實在太少都想每個 大title寫三首(ry 而且平常只有偶爾置底一擊脫離(?)和PO一些本意是增加喜歡的歌跟 偶像能見度但大概會讓人想無視的歌詞翻譯文而已，好像沒什麼在交流。 …這樣看起來好像沒什麼必要PO自介，所以還是繼續偷渡閒聊吧。 以上，ひろりん超帥。原本想早點PO可是不小心就在水管看了好幾首ひろりん。 一樣哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462979057.A.FF4.html