好讀版 https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1461512548.A.655.html 這搞拖了好幾天終於弄完了w不過感覺我越來越隨便，一如往常有很多漏翻、不會翻 聽不懂的部分有建議一樣歡迎在底下留言，另外最後一個單元對我來說實在太困難 所以選擇不翻了ww反正也沒什麼內容就兩個淑女在玩弄王子而已ww https://youtu.be/qt97QHNe6ww #00:20 今 各位P及粉絲早安，我是飾演如月千早的今井麻美 飯 各位P及粉絲早安，我是飾演速水奏的飯田友子 亞 各位P及粉絲早安，我是飾演橘愛麗絲的佐藤亞美菜 今 這次的題目是「請用舞會般優雅的風格開場」，可是舞會我只知道灰姑娘的舞會 飯亞 我也是.. 今 靠我淺薄的知識已經不行了 這次延續上周的新春特別企劃「シンデレラスタジオ」第248回由我們三位主持 我就努力到這邊，接下來交給兩位了 亞 怎麼辦.. 飯 接下來... 今 也太快了吧 飯 這次將延續第3回的內容由我們三位主持 今 這回是由我今井麻美 飯 飯田友子 亞 佐藤亞美菜 今 在「シンデレラスタジオ」為大家主持 三人 「シンデレラスタジオ」第4回 #02:40 三人 首先最初的單元是「うのより」 亞 這個單元是介紹一般的聽眾來信 今 一直都在做呢 飯 首先先來念這封信 #02:55 Producer-アドレナリンゴ 『ミンゴス、IIDASHI、みーなアイドルマスター，聽說みーな在街機版的 時候就已經是P了，ミンゴス不對是アサミンゴスP也是街機版的P喔， 以天海春香單人出道作為收集飾品用的拋棄式組合為主 (按:「アクセ収集用使い捨てユニットとして天海春香さんのソロユニット」 這部分沒接觸過街機版不確定意思只能從字面翻譯)，兩位戰歷豐富的P對於 眼前的IIDASHI會以什麼樣的方向培養呢』 #03:55 今 親自念這封信就表示隨便我們了喔 亞 該怎麼辦呢... 今 總之超想塗上口紅，想讓他閃閃發亮 不過據我所聽到的みーな在學生時代有在玩街機版的樣子 亞 對，大概在高二的時候 今 據我所聽到的應該是培養那位Live前發燒說「夠了拉，別這麼拼命了拉」的吧 亞 也曾經有過這時代呢 今 在みーな的眼裡會想往哪個方向培養王子呢 亞 在我看來果然還是想作為王子，不過我想其他的P應該也都是讓王子接那些 帥氣的工作所以我應該該會先跟昨子有大量的對話及交流增加親密感然後 拍一些王子吃東西的寫真集展現王子可愛的一部分 我最喜歡女生很滿足地吃著東西的表情 飯 有點能理解 今 這對我來說是未知的世界 亞 真的嗎，像平常一樣面對面吃東西的照片也好從側面拍的照片也不錯 今 平常看不太到的一面阿，原來如此 那要給王子吃哪種類型的食物呢 亞 像是漢堡那種大口咬下的也不錯，或是收錄中不能吃東西可是又很想吃 偷瞄包包裡面的麵包之類的.. 今 那個みーな公主我想我的感想可能全國的P都有一樣的感覺可以說嗎 亞 好 今 你是雪步嗎! 超像「菊地真的改造計畫」，原來世界上真的有這種人啊! 飯 真的完全一致呢 今 不過一直吃不會發出聲音嗎 亞 不過那樣也不錯 飯 不過我沒問題喔 今 你們兩個真是配對阿 那之後可以看到很多王子吃東西的照片嗎 亞 對 飯 塗著口紅的 亞 然後吃著天婦羅丼飯好像也不錯 今 然後みーな公主手會幫忙擦 亞 我會擦，雖然不知道會擦哪邊 今 不知道會擦哪邊是怎麼回事，今天睡不著了 亞 接下來是 #07:15 Producer-無法召喚 『大家晚安，CINDERELLA MASTER系列的翻唱曲專輯 jewelries! 03決定要發售了呢，雖然我也投了想要 唱的翻唱曲，不過因為平常聽的歌種類不多，要思考15個人 的翻唱曲也滿難的，雖然募集時間已經結束了不曉得三位 有沒有想讓哪個角色唱哪首歌的嗎』 #07:40 今 我我我!! 亞 好快 今 アサミンゴスP每次都有投稿，這次也選了我覺得超適合的 首先是給愛麗絲唱「Never Ending Story」英文的那個 https://youtu.be/Gf1WT8VEZxk 感覺愛麗絲的名字用英文念還不錯 想說給她唱英文歌應該也不錯 亞 好想聽看看，給愛麗絲唱應該很可愛 今 總之去一次卡拉OK就能聽到了吧 飯 要一起去嗎 今 要讓我跟嗎 然後奏的我也想了，西野カナ的「会いたくて 会いたくて」 https://youtu.be/FIa8T9jbG9Q 以上是アサミンゴスP，兩位如何呢 亞 其實我也投了愛麗絲的歌 今 已經截止了要說嗎我想已經決定好了 亞 我選的是嘉陽愛子的「愛してね♥もっと」天上天下的ED? https://youtu.be/k5_j_Y1NQYY 今 為什麼會選這首歌呢 亞 「in fact」的歌詞一開始是說不出口的愛 所以希望能在別的歌讓愛麗絲雖然很害羞但還是把愛說出口 今 連劇情都想好了 亞 對 今 真厲害，那奏的呢 亞 奏的話是模特兒的山田優所唱的「REAL YOU」 https://youtu.be/JTcshKbLhZg 今 我知道，很帥的那個 亞 對很帥氣的那首歌，我覺得應該很適合 今 果然街機版就開始的P手腕就是不一樣，這首真的很適合 亞 這首不錯吧 今 不然就這首吧，那你如何呢(指飯田) 飯 我想讓愛麗絲唱的是中川翔子的「ストロベリmelody」 https://youtu.be/YcXRN6B1qUk 是一首算可愛風的流行音樂，像「in fact」算是抒情歌 所想讓愛麗絲唱一些比較可愛的歌 今 真想看看愛麗絲拿到這首歌時的表情 飯 應該會是很害羞的表情，不過因為很喜歡草莓，而且曲子也是 比較直接表達出感情的曲子，所以還滿想讓他唱看看的 今 Cool屬性的聲優大家的選曲都好認真 再來自己的角色呢 飯 自己的角色的話比起曲子歌手的印象比較強，像是倖田來未 或是椎名林檎之類性感但又帥氣的歌曲之類的 今 唱椎名林檎那種比較有力的歌曲的話，那妖豔感也不錯 飯 像是「本能」這首還滿想唱看看的 https://youtu.be/ECxBHhMc7oI 今 律子曾經有翻唱過椎名林檎的「丸の内サディスティック」， 再翻唱同一首歌感覺也不錯呢 https://youtu.be/i9I55MZLYYY 飯 倖田來未有一首叫做「TABOO」的歌比較像是禁斷般的戀愛 還滿有奏的感覺 https://youtu.be/NpyoDiXWRhM 今 說這首我只會想到中森明菜 飯 我也有想到中森明菜 今 算上這次第9彈的新出的CD共15人呢 飯 我也投了飛鳥的歌 相川七瀬的「夢見る少女じゃいられない」 https://youtu.be/PAStPdIJXVg 今 感覺還不錯，雖然不知道CV決定了沒 亞 感覺很適合 今 還有一直沒有追加CV的響子，應該也在甄選了 會是怎樣的聲音光是用想的就流口水了 然後我還有一個不是認真的想聽看看嗎 亞 好喔 今 想聽愛麗絲唱「ポニーテールとシュシュ」 https://youtu.be/SwXtaahxjls?t=2m4s 亞 說的也是 飯 想聽看看 今 原本的是大團體在唱不太容易分辨 亞 說的也是 今 然後想聽奏唱「カニカニ」(按:聽不太懂這是什麼歌也找不到資料) 飯 感覺只想讓奏唱這首吧，不過我能用奏的聲音唱這首嗎 今 這就要看聲優的實力了 飯 還好已經截止了 今 不過應該會笑出來吧 飯 感覺大家都會心不在焉 今 究竟鷺沢會唱哪首歌呢，到時候請買CD確認吧 以上是「うのより」的單元 #12:45 亞 接下來的單元是2016新春特別企劃「寫下2016年目標」 今 說回來這單元應該是說字很醜的じゅてこ最怕的單元 亞 這個單元是寫下今年的目標，因為今井已經發表過今年目標了 所以就由我們兩位寫下今年目標，不過如果今井覺得目標太低 會再變更目標，最後決定的目標就是我們兩位今年努力的方向 今 然後我今年的目標是CGSS活動排名可以進1萬名內 沒有比這更高的目標了 飯 這目標也有點難度呢 今 去年年末的活動是目前最高的36138 名字是アサミンゴスP!一直沒辦法超越2萬名 接下來就來看看兩位的目標吧 不過感覺みーな公主的字跟畫圖都很拿手 是字不知道怎麼寫還是不知道要寫什麼 飯 都有 今 みーな公主的目標好可愛 完成了嗎，那就先從公主先講吧 亞 我2016的目標是「能夠知道怎麼念漢字」 http://i.imgur.com/eS6Q4hI.jpg 今 原來是漢字阿~ 飯 好可愛 亞 不過「能夠知道怎麼念漢字」是查手機才會寫 今 再來是王子的 飯 王子的是「挑戰和吸收」 http://i.imgur.com/ooopecR.jpg 亞 我討厭這種的，這種就像是說都沒唸書考試100分的那種人 今 真的耶~「我不會跳舞」然後上場就在跳了 不過我也跟みーな公主一樣覺得這個很狡猾 不過內容沒有明確的說出來，所以只要內容可以讓 みーな公主認同就沒問題了想挑戰什麼想吸收什麼 全部明確的說出來吧，由公主來決定 不用管王子想什麼，想讓王子挑戰什麼呢 亞 想讓王子挑戰那個。其他電視節目在玩的那個 收錄結束之後一起去喝酒 今 這樣就能慢慢發現じゅてこ的本性 飯 也只會變成大叔吧 今 讓她挑戰那個然後在旁邊的是 亞 在旁邊的是我 今 說的也是 飯 不是一個人那還好 今 我不能喝所以就負責攝影機吧 那想讓王子吸收什麼呢 亞 要吸收什麼呢 今 我覺得研究寶塚讓舉手投足更像王子 亞 不過去看的話要花錢，所以要做就要有覺悟做的徹底 今 みーな公主太沉重了拉 感覺可以理解みーな公主熱衷於im@s跟偶像的理由了 不過為了吸收みーな公主一起跟去如何阿 亞 真的嗎 今 兩個人一起去約會如何阿 亞 感覺真不錯 今 那挑戰跟吸收就這樣沒問題吧，究竟會不會熱衷於寶塚呢 亞 以上是新春特別計畫「寫下2016年目標」 #18:50 飯 シンデレラスタジオ第4回就這樣到了尾聲 (舊聞跳過) 今 順帶一提下回的アイマスタジオ第249回是由中村繪里子 飾演春日未来的山崎はるか以及飾演徳川まつり的諏訪彩花主持 就這樣結束了呢 飯 感覺還有很多話想說 今 不過請放心，接下來還有一個單元，這回到底會是什麼放送局呢 今後不論是灰姑娘還是做為im@s大家族還請多多指教 シンデレラスタジオ第4回就到此為止，我是飾演如月千早的今井麻美 飯 飾演速水奏的飯田友子 亞 以及飾演橘愛麗絲的佐藤亞美菜，下周的 三人 ミリオンスタジオ第4回再見 #20:50 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.159.43 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1461512548.A.655.html 會想到要翻這個我覺得我根本有病ww 不過這幾次翻的東西應該都算是有不錯的內容才翻，像上次兩篇是3rd心得 這次是翻唱曲投稿，下次...再看看有沒有動力跟想翻的東西吧 其實我省略掉很多東西了像是聽不懂的還有一些應答，不然文本大概還會加個10% 因為省略了很多東西其實認真翻還滿快的，不過翻多了還是會沒力ww ※ 編輯: b325019 (122.116.159.43), 04/25/2016 00:41:54