作者rayven (擲笅才是真正雲端運算)
看板IdolMaster
標題[新曲] 自分 REST@RT
時間Sun Oct 2 23:16:52 2011
原以為只要聽兩次就寫得出來的，誰知道台下你們這麼吵…
CD快出啊
作詞：佐々木宏人 作曲．編曲：田中秀和
參考影片：
http://youtu.be/V4EuLSikwoc
昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて
これから進む道が見えてきた
（不只否定過去的生活方式，也找到了今後前進的道路）
弱いだけの女より我慢とか背伸びしても
かっこつけた自分が好きだから
（因為比起當個軟弱的女人，我還比較喜歡忍耐裝酷的自己）
今すぐ心のドアちょっと開いて旅に出てみたい気分
ほら、ぼーっとしてると大切なチャンス逃してしまいそう
（現在就稍微推開心扉，宛如要出門旅行的感覺
看，一發呆大好機會就會溜走不見了）
輝いたステージに立てば最高の気分を味わえる
全てが報われる瞬間いつまでも続け
夢なら覚めないでいて
（站上閃耀的舞台就能品嚐這最棒的感覺
所有一切都得到回報的這瞬間真希望能永遠持續下去
如果是夢的話就別醒來）
大空を飛ぶ鳥のように翼を広げて羽ばたきたい
どんなに遠くても行こうあこがれの世界
夢だけでは終わらせたくない
（希望能像翱翔天空的鳥一樣振翅高飛
不論多遠也能到那憧憬的世界
只有夢想不希望它結束）
--
別拉我，雪步在舞台上對我眨眼送秋波啊～～
好啦回家吃藥了
\ ノ
○
︵ \○╱/|
. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.107.236
1F：推 MAHORA:推 10/02 23:38
2F：推 tobytohg:翻譯辛苦了～ 10/03 22:08
4F：→ tobytohg:「マリオネットの心」「自分 REST@RT」試聽 10/03 22:09
哪A安捏？沒聽到台下的喊聲反而覺得不自在
這群訓練有素的P們已經變成這首歌的一部份了嗎
※ 編輯: rayven 來自: 114.39.104.123 (10/04 14:10)