原文在這裡: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121024-00000112-san-spo Ichiro的去留 為了他唯一所欠缺的名譽 最近很多人問到「明年Ichiro會回日本嗎?」日本的體育報也寫了「巨人和他接觸」。 今年球季結束之後他成為FA，雖然說不是沒有這個可能性，但是我擅自預測他應該會留在 MLB。 他說「為了尋求刺激」，今年7月閃電轉隊到洋基，從只能累積個人紀錄的弱小球隊， 轉到以拿冠軍為目的的組織。接受了沒有先發的保證，還有下位打順的屈辱合約，是為了 要爭冠軍。雖然沒能打進世界大賽，但是在洋基隊的三個月似乎對他而言是很充實的。 他所說的「一切都是刺激的，這一點現在也不用再特別說明了吧~!只有在這裡才體驗到 的東西確實的存在著。」說明了他的感受。 不同的動機。今年他在水手隊95場比賽打了105支安打，只有0.261的低迷成績，來到 新環境67場比賽打了73支安打，打擊率0.322。不同的環境讓他醒過來了。雖然也有人 嘲笑他的年紀，但是Ichiro比別人付出加倍的力氣照顧自己的身體，現在還說不上他的 體力有產生衰退。 在MLB12年總共打了2606支安打，到目前為止拿到的球季MVP、打擊王、新人王、明星賽 MVP及金手套等獎項，建立了他穩固的地位。伴隨而來的他也因此賺到了很大一筆的錢。 講這好像有點八卦...。雖然他今年5年90M美金的合約到期，但是事實上2013年之後，他 還是會領到水手隊付給他的薪水。因為他這5年實領了12M美金×5年=60M美金，還剩30M 美金會分成20年付給他。也就是說從明年開始到他59歲2032年為止，他都會有『1.5M美金 ＋延遲付款的利息』這筆基本薪。 除了年薪，包括他的飲料等廣告來算，從他進MLB之後這筆收入將近150M美金(約日幣 120億)...。 另外，從他62歲開始還會有每年17萬5000美金的年金入帳。 地位和金錢都有了，再加上10年連續200安的成績，他成為首位日本球員進入名人堂應該 也沒太大問題，唯一欠缺的就是世界大賽冠軍這項名譽了。 「要尋求刺激」是現在的Ichiro Style，兩天前他剛滿39歲。洋基隊的當地報紙辦的 網路投票，有83%的球迷希望他留在洋基。不管是年薪大幅降低留在洋基，或是再轉到 其他球隊，我認為他都不會回到日本。我相信他現在就只有追求“世界大賽冠軍這個 夢想”是他的目標了。（特別記者　清水満） 産経新聞 10月24日(水)7時55分 =============================================================== 我的OS: 那個作者第一段就講了是他自己擅自預測他會留在MLB的。 【勝手に“予測”するとメジャーに残る】 裡面引用ichiro的話也只有一小段。 「すべてが刺激的。それはいまさら説明するまでもないでしょ。ここでしか味わえな いものは確実に存在する」 結果台灣報紙能寫出這樣的標題也真不簡單。@@ 【就差世界大賽冠軍　一朗還想續留洋基】 明明就是【就差世界大賽冠軍 台灣媒體看了産経新聞記者的報導 幫他決定好了 一朗 還想續留洋基】啊~~~! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.177.53