作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Ichiro
標題[外電] 蒼井優、キリンＣＭでイチローと初共演！
時間Mon Dec 26 21:11:37 2011
蒼井優、キリンＣＭでイチローと初共演！
(一朗將拍攝麒麟啤酒廣告，第一次和蒼井優共演)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111225-00000035-sanspo-ent
女優の蒼井優（２６）が、キリンビール「キリン 一番搾り」の新ＣＭに出演。メジャ
ーリーガーのイチロー（３８）と掛け合いをする第１弾「麦１００％×一番搾り製法」
篇が、来年元日から全国でオンエアされる。
女演員蒼井優(26)將和一朗共演麒麟「キリン 一番搾り」的新廣告，「麦１００％×一
番搾り製法」，1月1日將在日本正式播出。
イチローが「一番搾りは麦だけ、一番搾り麦汁だけでつくる」と製法を説明すれば、
蒼井が「すると、どうなるんですか」と不思議そうに聞く。「すっきりしているのに、
うまみたっぷり！」とイチロー。ゴクッとひと口飲んだ蒼井は「あっ、こういうことか
」と満面の笑みで納得の表情をみせる。
一朗將說：一番搾是只用大麥製成的，另外還會說明製造過程。
蒼井則是聽得很困惑。
「因為非常純淨、非常好喝」一朗這麼說。
蒼井喝了之後：「啊、是這樣子的啊~」，滿足的笑了。
キャッチコピーは「麦１００％の、しあわせを」。初共演の２人が、麦芽１００％の
おいしさを伝えていく。
口號是「麦１００％の、しあわせを」。首次共演的兩人，將會傳達100%大麥的美味。
=====
日文不好，翻錯有請指正m(_ _)m
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.10
1F：→ tormentorwin:大松井和一朗的仇恨值又要提升了XD 12/26 22:35
2F：推 tinybaby:哈哈哈哈！！！！好誘人的廣告喔 12/26 23:34
3F：推 hunnan:大松井愛的應該是蒼井空吧 XD 12/28 05:19
4F：→ tormentorwin:事實證明我對AV界不熟XD 12/30 21:47