作者EmiruKitty (Kitty)
看板Ichiro
標題Re: [影片] 有請高手翻譯
時間Tue Oct 20 23:56:19 2009
※ 引述《jerryklu (魯凱)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=p2dAY4RoVsc&feature=related
: イチ流的跑壘篇，希望有前輩可以簡單翻譯一下，大概只看得懂在一壘準備時會向後退
: 半部，以利起跑轉身後會跑在壘線上。
重點翻譯
不要離壘太遠:當然有也有考慮到牽制問題，離壘太遠，腦中想著回壘的比重變比較大
也就是站在那邊的時候，往一壘方向的想法會比往二壘大， 如此一來，很難抓好起跑
時機。(離壘大)雖然離二壘比較近，但是時機變難抓。
像一朗這樣，離壘不要太遠，全身的意識就會往二壘去，而且即使重心在右腳，因為
離壘不遠，被牽制也很安全。
另外是重心，大家都說重心要放低，可是其實重心放太低很難起跑。結果就是因為人
的慣性，會先把身體拉高才走。起跑一朗把重心位置抓在那邊，這樣順勢把身體往下
壓就衝出去了。
最後一點，站的位置。最好的走路(日文啦，中文.....跑道)就是一二壘的直線。可是
問題站不是站在線上，要站在退後一點的地方(就是一個肩膀寬)，這樣轉身往右邊跑
的時候，左腳才會剛好踏在假想線上，這樣才有達到目的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.173.1.113
1F：推 Sadan:多謝 10/21 00:26
2F：推 yoshiringo:看來我要打棒球了,一朗等我 10/21 08:25
3F：推 MTal:很有意思的思考 10/21 14:58
4F：推 jerryklu:感恩!!!! 10/21 18:09
5F：推 MARTINA3016:看起來很簡單的跑壘，處處都是學問，佩服 10/21 21:08
6F：推 radical:一朗的不要太遠，其實跟其他人比有點遠耶.... 10/21 22:19
7F：→ radical:重心不要太低 可是，他雙腳站滿開的耶 標準跟凡人不同... 10/21 22:20
8F：推 radical:雖然我是一朗迷 不過每次他上一壘 我都會替投手覺得 10/21 22:25
9F：→ radical:離壘這麼遠是挑釁我嗎?" :P 投手看起來都超不安的 10/21 22:26