作者tinybaby (バカじゃないの？)
看板Ichiro
標題[262のメッセージ]---05
時間Tue Oct 13 02:56:21 2009
05
ぼくは､期待があろうとなかろうと進むタイプです｡
我是那種不管有沒有備受期待，都會向前迎戰的人。
*這句話是鈴木一朗在2004年10月締造安打紀錄後所說的。
當時他表示：「我呢，想要做的事情就一定會把它做到好
為止，且不管身邊是否有人在或是沒人管我，這個意念是
絕對不會變的。」
本文出自[夢をつかむ篇]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.213.22
※ 編輯: tinybaby 來自: 58.114.213.22 (10/13 02:57)
1F：推 NRS:推！為自己而做 10/13 07:47
2F：推 Aragami:我被感動到了....哭哭... 10/13 11:05
3F：推 l60km:感謝翻譯推～希望可以繼續翻！ 10/15 23:45
4F：推 ckbaboon:從一朗嘴裡講出來真的很有份量~ 10/16 03:28
5F：推 yoshiringo:推 10/16 13:28
6F：→ tinybaby:會繼續翻啊~剛好最近出差中，請稍帶XD 10/17 15:01