作者rogerli (我不想當好人，但...)
看板Ichiro
標題Re: [問題] Ichiro's Favorite American Expression!!
時間Sat Sep 19 16:38:43 2009
※ 引述《tung2008 (tung2008)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
: 作者: tung2008 (tung2008) 看板: Baseball
: 標題: [問題] Ichiro's Favorite American Expression!!
: 時間: Sat Sep 19 16:00:42 2009
: https://www.youtube.com/watch?v=GtImIqR5neU&feature=related
: 有大大可以翻譯一下嗎??
: August in Kansas City, is hotter than two rats in a fucking? wool sock.
: 完全不懂他的意思??
: 另外有大大可以提供Ichiro 第258破紀錄安打的影片嗎??
: 我在google找，只有觀眾拍的，沒有電視畫面~~
: 也沒有完整的慶祝畫面，完全都被移除了...
: 希望有大大可以提供一下，謝啦!!
August, in Kansas City, it's hotter than two rats in a fucking
wool sock. It's my favorate. I have a bad teammate.
八月的堪薩斯城比兩老鼠擠在一隻該死的羊毛襪裡還熱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.143.87
1F：→ jetwalker:其實ichiro說的應該是比兩隻老鼠在羊毛襪里幹炮還熱 09/21 13:10
2F：→ jetwalker:fucking in a wool sock 這樣才有笑點，XD 09/21 13:18