作者evolutioncc (Fly.)
看板Ichiro
標題[外電] イチロー１安打、今季１００得点も達成
時間Sat Sep 27 16:09:53 2008
イチロー１安打、今季１００得点も達成
一朗1安打 本季也達成了100得分
米大リーグ、マリナーズのイチロー外野手は２６日、アスレチックス戦に「１番・右翼
」で先発出場、５打数１安打だった。
一朗今天以1棒‧右外野手的身份先發出場，並得到5打數1安打的成績‧
イチローは三回の第２打席に左前適時打を放ち、今季２１０安打、日米通算安打３０８
０本とし、張本勲氏の日本記録３０８５本まで、残り２試合で、あと５本と迫った。
一朗在第三局時適時地打出左半邊滾地安打，一朗本季打出210安打，以日美通算3080安打
的紀錄，離張本勳的日本紀錄3085安還剩5支，還有2場比賽的機會可以破紀錄。
イチローはこの回に得点し、今季１００得点を達成した。
一朗也在當局(3局)得分、達成了本季100得分的紀錄。
試合は１０─８でマリナーズが勝った。
水手隊最後是以10比8贏了比賽。
新聞來源：
http://www.yomiuri.co.jp/sports/mlb/news/20080927-OYT1T00433.htm?from=ranking
--
Seattle Mariners #51 Ichiro Suzuki http://myurl.com.tw/utk8
◢ ╔══╗╭══╮╔╗╔╗╔══╗╔══╮╭══╮ ◢the3◣
◢█▆▅▄▃▂▁ ╚╗╔╝║╭═╯║╚╝║╚╗╔╝║ ═ ║║╭╮║▂Ｓanswer
●─————————————–—–—–—–—–—–—–—––––– ﹀ ▄ 〉
◥█▁▂▃▄▅▇ ╔╝╚╗║╰═╮║╔╗║╔╝╚╗║╔╮╮║╰╯║ ◥ ρ◤
◥ ╚══╝╰══╯╚╝╚╝╚══╝╚╝╚╝╰══╯ ﹀ /
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.52.126
1F：推 jom217:我覺得好難唷~~~除非爆氣~~今天竟然只有配額.... 09/27 16:35
2F：→ CherAmi:是得分還是打點阿？ 09/27 16:48
3F：推 AGZ:我覺得應該是得分吧 09/27 16:51
4F：推 sasdai:5之1有1打點1得分 09/27 17:07
5F：推 ybuc:原PO翻錯了，是跑回第100分，並不是打點100分 09/27 17:27
6F：→ ybuc:得點(日文)=得分 09/27 17:28
7F：推 ybuc:點就是分數的意思，所以打點就是打下分數，得點就是得到分數 09/27 17:31
8F：→ ybuc:補充一下，台日都用"打點"一詞；而臺灣用得分，日本用得點 09/27 17:33
※ 編輯: evolutioncc 來自: 220.134.52.126 (09/27 20:27)
※ 編輯: evolutioncc 來自: 220.134.52.126 (09/27 20:28)
9F：推 tinybaby:謝謝網友提供意見^^ 09/27 22:46
10F：→ evolutioncc:謝謝網友們的指正. 09/28 00:28
11F：推 HSDaniel:排在中心棒次的比較可能100分打點吧 一朗前面沒有人啊 09/29 19:04