作者arshin0716 (信)
看板Ichiro
標題Re: [影片]ICHIRO拍的新廣告
時間Sun Apr 27 20:50:04 2008
大致上翻一下(不過也沒什麼台詞啦其實)...
一開始某教練就跟ICHIRO說...
教練:嘿~ICHIRO 你看! 新的廣告ㄟ!!
(看板上寫著,打到紅心就可以得到一套西裝)
ICHIRO: 酷!!
接下來就是ICHIRO狂轟那個點了!!
雖然有些感覺就有點假~
不過總之高興就好XD
還穿插著報紙寫著水手開始連勝 甚至橫掃對手之類的話語...
鏡頭轉向ICHIRO在西裝店試穿西裝~(旁邊還掛了一排他贏到的西裝)
ICHIRO:嘿~喬(店員的名字?)~那廣告不錯喔!!(邊拉著西裝外套)
喬:把那個紅心弄小一點(怨)
※ 引述《japanichiro (鈴木)》之銘言：
: 來自水手官網
: 水手請ICHIRO拍的
: http://seattle.mariners.mlb.com/sea/fan_forum/commercials_2008.jsp
: 右邊圖片數下來第三個
: 圖片是有個人(就是一朗)穿西裝那一個 "Hit the Target"
: 我是電視上看到才去找的
: 英文不好(強者可以補) 只能從電視上說的說
: = = = = = 我 = = 是 = = 分 = = 格 = = 線 = = = = = = = = = = = = = = = =
: 大意是說
: 打到那就可以獲得西裝
: 然後他就一直給人家...
: 打去那裡 = =
: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
: Os.殺球都沒有辦法殺那麼準 一一"
: 電視上還說跟他合作的人都說跟他合作愉快
: 他還自備/自己提供西裝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.70.219
1F：推 japanichiro:謝啦 英文真好(羨慕) 04/28 00:05
2F：→ japanichiro:電視上說那個點子是來自七八零年代在牆外放類似靶子紅 04/28 00:06
3F：→ japanichiro:心來的 04/28 00:08
4F：→ arshin0716:沒拉~英文沒有很好啦~ 04/29 22:32