作者mirai51 (Ichi Fan)
站內Ichiro
標題Re: [轉錄][影片] イチ流 一朗vs義田料理對決
時間Thu Jan 10 00:39:10 2008
1F：推 tatani:可以請日文高手大概翻譯一下,和觀眾見面時對話嗎? 感恩01/09 18:59
(從義田講話開始--)
義田:「各位的反應他都看到了。
其實啊～～！B的料理是Ichiro作的。」
（Ichiro手指向剛剛嫌他甜點作得很難吃的女觀眾上。）
Ichiro:「這是5年來最讓我感到沮喪的一次，
我竟然可以做出讓人那麼不幸的一件事情！」
----------------------------------------------------------------
【PS:在節目中和義田比賽今年是第5年。
之前打高爾夫，保齡，雖然都是他很少在玩的，但是都可以輕鬆獲勝。
賭博方面從前只玩過抽鬼牌，但是到Las Vegas也是豐收而歸。
總之各項遊戲他都很快上手囉! 但是料理就不行啦!
這也是他第一次和義田比賽輸掉囉!:p 】
----------------------------------------------------------------
(接下來請講解者回顧今天的比賽。)
講解者心得：「沒想到兩位對料理都還算不陌生呢～～～！」
Ichiro：「呃，那種不必要的溫柔就可以......（意思是：免了吧~~~！XD）
真的對不起大家了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.170.204
2F：推 tatani:感謝51大 01/10 13:04
3F：推 tinybaby:強~~~ 01/10 16:17
4F：推 Epsilon:嗚~~~~BS的重播我沒看到 01/11 04:03