作者wch0830 (靜然)
看板IZONE
標題[歌詞] IZ*ONE - EYES
時間Sat Feb 22 01:05:20 2020
IZ*ONE - EYES
作詞:Cho Yoon Kyung, Andy Love, Andreas Oberg, David Amber, Ryan S. Jhun
作曲:Andy Love, Andreas Oberg, David Amber, Ryan S. Jhun
編曲:Andy Love, Andreas Oberg, David Amber, Ryan S. Jhun
Now I’m crazy for you, crazy fall in
只注視我的那個眼神
Crazy for you, crazy fall in
Eyes on me
我似乎又迷失其中
恍惚中連接起的鮮豔迷宮
希望就這樣陷入
期望連時間就這樣遺忘
在閃耀的舞台上
展開來的Movie之中 Yeah yeah
動搖你的心 Don’t wait, eh
我將全部展現給你
那充滿野性的眼神和迎面而來的模樣
越來越強烈的 Action
讓我心跳不已
跟隨著飄散地香氣的你Chasing
漸漸變快地你的心跳聲
向著夢想閃耀 在你眼神裡逐漸融化的我
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
僅讓我看著的那眼神
閃耀的瞬間就更深陷
Tonight night crazy
像火花一樣飛舞
在你眼裡刻印下的這瞬間
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
Eyes on me
在充滿彼此的眼神中 蘊含的Talking
像是秘密的暗號一樣
我們 One by one 延續著 Like 星座
One of one, all I want is you baby
在更廣闊的舞台上
恍惚之下 Moving 如何 Yeah yeah
你只要跟隨就好 再更期望也沒關係
毫無顧忌地陷入其中就好 你那樣就好
跟隨著炙熱地氣氛的你 Chasing
我展現的一切都 Fantasy
只要跟隨著我引導你的眼神
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
僅讓我看著的那眼神
閃耀的瞬間就更深陷
Tonight night crazy
像火花一樣飛舞
在你眼裡刻印下的這瞬間
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
Eyes on me
Eyes on me yeah
Eyes on me
充滿的 Sunshine 照耀著你
美麗的顏色不斷蔓延
什麼話都不需要再多說 With you
(Look at me right now)
滿滿綻放的 Hope and dream
閃爍耀眼 就看著吧
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
不管多少次我都 Eyes on you
對上視線時變得更完美
Tonight night crazy
擁入懷中不要錯過
用雙眼傳遞的這瞬間
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
Eyes on me
Eyes on me yeah
Eyes on me yeah
Eyes on me yeah
Eyes on me
-
個人翻譯
有錯請指正
最後一首
全專翻譯完畢OuO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.136.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1582304723.A.037.html
1F：推 y119175 : 推 辛苦了 02/22 01:06
2F：→ y119175 : 話說 這一首歌我覺得最讓我出乎意料 02/22 01:07
3F：→ y119175 : 跟Highlight聽到有很大的反差 02/22 01:07
4F：推 annie588670 : 辛苦了 02/22 01:15
5F：→ wasisad : 辛苦了!! 謝謝翻譯~~ 推~~ 02/22 01:16
6F：推 Shibacomtw : 謝謝翻譯 02/22 01:50
7F：推 snowinwater : 感謝翻譯 02/22 04:44
8F：推 cw1123 : 當中有一段旋律很像某男團的歌？ 02/22 05:21
9F：推 ricky1107 : 感謝翻譯 02/22 08:09
10F：推 PinkBnN : 推翻譯 02/22 09:02
11F：推 evilplayer : 推推~~ 讚!! 02/22 09:20
12F：推 charmwu : 推推！全專中最喜歡這首歌 02/22 09:31
13F：推 kyck : 原本以為是首可愛的歌 結果很出乎意料 很適合拿來 02/22 11:17
14F：→ kyck : 當專輯第一首 02/22 11:17
15F：→ kiralin : 超喜歡這首 反轉魅力 02/22 14:06
16F：推 jason79521 : 感謝翻譯～ 02/22 14:12
17F：推 realnamyi : 辛苦了！ 02/22 14:33
18F：推 ryaBC409 : 這首前面部份和rap很喜歡，但是開始一直重複EYES ON 02/22 19:58
19F：→ ryaBC409 : ME讓人聽了好膩 02/22 19:58
20F：推 juicyfruit : 喜歡！ 02/23 01:42