作者whocarescoco (黑椰椰)
看板IZONE
標題[社群] 190831 IZ*ONE SNS更新(員瑛生日)
時間Sun Sep 1 06:21:17 2019
▎▍Twitter更新_1 official_IZONE@official_IZONE
https://twitter.com/official_izone/status/1167451982396719104
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁
[#員瑛]
IZ*ONE自豪的忙內，員瑛生日快樂
[拉炮]
#HAPPY_WONYOUNG_DAY
#IZONE
https://pbs.twimg.com/media/EDOfYNpUcAEL4Et.jpg
▎▍Instagram更新 official_izone
https://www.instagram.com/p/B10RmQcl36U/
https://www.instagram.com/p/B10RqsOlr2Q/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁
[擴音器]WIZ*ONE注意
[加粗的!]
為了紀念員瑛生日，要稍微來炫耀一下了
[♥♥]
聽說悶熱的夏天在我們員瑛面前也只能忍氣吞聲、認輸撤退
[加粗的!][閃亮的♥]
但是即使夏天要過去了，也不能摘下墨鏡
[戴墨鏡的笑臉]
因為員瑛實在是太耀眼了
[有三顆♥的笑臉][閃光]
#員瑛DAY #員瑛Special #員瑛盛宴 #員瑛禮物
[禮物][禮物]
#IZONE
https://i.imgur.com/EMgygsY.jpg
https://i.imgur.com/U6gNsQD.jpg
https://i.imgur.com/ZGBXiwc.jpg
https://i.imgur.com/GfFdbck.jpg
https://i.imgur.com/Yal4ItK.jpg
https://i.imgur.com/0sNFjuM.jpg
https://i.imgur.com/Xbxc7Rp.jpg
https://i.imgur.com/A2qcNqU.jpg
https://i.imgur.com/2a6xXTv.jpg
https://i.imgur.com/ugggx8Q.jpg
https://i.imgur.com/j39F6MY.jpg
▎▍Twitter更新_2 official_IZONE@official_IZONE
https://twitter.com/official_izone/status/1167744628981817345
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁
[#員瑛]
給員瑛的#信 送達囉
[情書]
#今天的_主角
#HAPPY_WONYOUNG_DAY
#IZONE
https://pbs.twimg.com/media/EDSphekU8AAwx4W.jpg:orig
https://pbs.twimg.com/media/EDSpisMUUAA8vVo.jpg
｜手寫信翻譯｜
https://tinyurl.com/y6ejpxfm [Google相簿]
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
────
板上有沒有之後要參加個簽或簽售.....
反正就是可以講到話的活動的人.....
能幫我請惠元把字寫清楚一點......
每次翻譯都覺得自己在通靈........
雖然還是翻得滿開心的啦:P(奇怪的轉折)
--
翻譯│
whocarescoco@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.4.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1567290087.A.27D.html
1F：推 imtanya : 幫你祈禱手寫信就到今天生日的兪真(剛好輪完全員12 09/01 07:56
2F：→ imtanya : 封)XDDDDD 09/01 07:56
3F：→ whocarescoco: 通靈小事(?)，但如果手寫信沒了我會傷心的Q.Q 09/01 08:22
4F：推 pkkcyc : 員瑛>_< 09/01 09:07
5F：推 warden1030 : 感謝翻譯 09/01 09:17
6F：推 evilplayer : 感謝通靈翻譯官~~XD 09/01 09:18
7F：推 evilplayer : 好奇奈子說的"做著可怕的事 說著可怕的話"是什麼 XD 09/01 09:20
8F：→ whocarescoco: 我覺得應該不用想太複雜，奈子的意思應該只是在聊 09/01 09:47
9F：→ whocarescoco: 關於恐怖的事情之類的XD 09/01 09:47
10F：→ whocarescoco: 抱歉我在這部分的翻譯有點思慮不周 09/01 09:47
11F：推 evilplayer : 感謝註解 翻譯很不容易的 不用抱歉啦~~~ 09/01 09:52
12F：推 reign07 : 推忙內員瑛 感謝翻譯 09/01 09:54
13F：推 kiralin : 應該是昨天vlive員瑛提到的跟Nako室友 之後奈子假借 09/01 10:21
14F：→ kiralin : 說要找櫻花留員瑛在房間 其實是找大家端蛋糕來慶生 09/01 10:21
15F：→ kiralin : 那件事啦XD 09/01 10:21
16F：推 ss811115 : 自拍都好好看 信也都是滿滿的愛 09/01 11:24
17F：推 harry313113 : 感謝翻譯 09/01 11:32
18F：推 Dubufan0528 : 翻譯讚讚 09/01 13:25
19F：推 a2622513 : 推推 感謝翻譯~ 09/01 20:12
20F：推 aeiou751120 : 推推 09/02 01:03
更新手寫信翻譯連結(修正小錯誤)
※ 編輯: whocarescoco (123.241.177.182 臺灣), 09/12/2019 16:27:43