作者Whatislove (from Once)
看板IZONE
標題[惠元] 清純女神姜惠元21歲生日搶答Q10
時間Fri Jul 5 20:27:29 2019
Q10.惠元在飯圈被廣泛稱呼為光北 請問此暱稱是如何演變而來?
(此題第一位作答正確者得10分 第二位5分 第三位3分 無時間限制 請詳細作答)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.126.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1562329651.A.079.html
※ 編輯: Whatislove (27.52.126.63 臺灣), 07/05/2019 20:29:03
1F：推 kuan0127 : 韓國網民把日文姜醬丟去翻譯機翻成了光北 07/05 20:28
2F：推 flowerabby01: 日飯跟日本成員在論壇上都一起叫康醬，後來韓飯用 07/05 20:28
3F：→ flowerabby01: 翻譯軟體翻譯後變成光北 07/05 20:28
4F：推 scky060914 : 日本粉絲稱惠元為姜醬，結果韓國粉絲用翻譯網站翻 07/05 20:28
5F：→ scky060914 : 完後變成光北 07/05 20:28
6F：推 yanpace10 : DC（韓國討論區）的韓飯很喜歡看5ch（日本討論區） 07/05 20:28
7F：→ yanpace10 : 有關PD48的留言，而姜醬的日文發音被韓飯用翻譯器 07/05 20:28
8F：→ yanpace10 : 翻譯成韓文後會變成 （讀音gwangbae)，至此之後G 07/05 20:28
9F：推 hitomi205 : 韓飯把美波叫惠元的姜醬丟到翻譯器之後被翻成光北 07/05 20:28
10F：推 beeganala : 康醬被翻譯年糕翻成光北 07/05 20:29
11F：推 waiwai76 : 蠻有趣的是一開始惠元做skinship就會被說光北人格出 07/05 20:33
12F：→ waiwai76 : 現XDD 07/05 20:33