▎▍Twitter更新_1 @official_IZONE https://twitter.com/official_izone/status/1140635254442479616 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ [#奈子] IZ*ONE的幸福妖精，奈子生日快樂[派對拉炮] #HAPPY_NAKO_DAY #奈子 #矢吹奈子 #IZONE https://i.imgur.com/jXMNv3x.jpg ▎▍Twitter更新_2 @official_IZONE https://twitter.com/official_izone/status/1140896211630604288 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ [#奈子] 給奈子的 #信 送到囉[情書] #今天的_主角 #奈子 #矢吹奈子 #HAPPY_NAKO_DAY #IZONE https://i.imgur.com/qka8Mqs.jpg https://i.imgur.com/fUkJfqi.jpg ▲手寫信日文翻譯(亮白色表示) cr.ONTHERECORD@OnTheRecord_IZ@Twitter [已取得轉載同意] 手寫信翻譯: 彩演◥ 妳好! 我是彩演姊姊啊~ 總是很幫忙姊姊、總是說著又好聽又可愛又帥氣的話的奈子♥ 謝謝妳待在我的身旁~ 常常沒辦法一一回答好奈子的提問真的很抱歉...TT TT 以後會花更多心思想過後再告訴你的!! 非常感謝妳在我使用日文的時候..關於發音還有語氣.. 用心地教我、為我再次說明好幾次>.< (韓國)成員有9名這件事應該讓妳更辛苦了吧 個性超級好又善良又溫暖的♥我們奈子 讓我們再稍微更加努力、更加珍惜彼此吧 奈子的目標就是我們成員們的目標! 我們一起慢慢一個個實現吧♡ 最喜歡妳了呦 -彩演姊姊- 柔理◥ 奈子~~祝妳生日快樂♥ 我最喜歡奈子了! 總是這麼可愛~~ Best Friends!! Ok? 祝妳生日快樂♡ 柔理就是禮物 -柔理♡- 惠元◥ NAKO NAKO 我愛你哦 奈子可愛可愛爆炸kk 因為奈子太可愛了 我要全部都告訴媽媽TT TT 生日快樂 我愛妳♡ 奈子啊 冰淇淋無論何時都會買給妳吃的 謝謝你總是照顧我 即使我其實才是姊姊 我最喜歡妳了 還有抱歉 因為妳的韓文很好 所以寫韓文也沒問題對吧? 如果奈子做得到的話 我也做得到! 沒錯! 以上就是惠元 (右上角) 今天沒有上色 這是黑色的妙趣。 或許妳知道seo*冰淇淋*嗎? ←被staff消音了 我很喜歡這家 推薦給奈子 恩妃◥ 祝奈子生日快樂! 時間過得好快呢 今年能跟奈子一起慶祝生日 真得很開心唷>3<~♥ 能夠認識總是充滿著元氣的奈子感到非常幸福， 如同天使一般以溫柔的心和我說話 謝謝妳總是跟隨著我! 今天也吃些好吃的吧 奈子衷心的祝妳生日快樂! 我愛妳唷! ♡奈妃♡ 叡娜◥ 世上最可愛♡惹人憐愛的我們奈子♡♡ 祝妳生日快樂♡ 我們奈子♡實在是太漂亮善良又做的太好了 太完美了 真的牙敗啊... 雖然姊姊我的日文有點奇怪也全都願意傾聽並教導我 向妳開玩笑也是每天都願意接受...TT TT 很抱歉奈子比姊姊還像姊姊...我真是沒用的姊姊 因為有奈子在 所以IZ*ONE非常幸福喔 謝謝妳 奈子生日快樂 我真的很珍惜妳很愛妳呦 奈子♡ -比起冰淇淋更喜歡奈子的叡娜姊姊♥- 員瑛◥ 姊姊! 我是員瑛! 薄巧妖精奈子姊姊! 在活動時如果我有不知道的事，妳總是願意慢慢教會我，真的很感謝妳。 還有姊姊知道自己真的很可愛這件事吧?kk 祝妳生日非常快樂 今天這一天就把所有想吃的東西全~都吃過一遍吧♡ 我們無論何時都要像現在這樣要好呦 祝妳生日快樂~♡ 一定要吃很多好吃的喔!! From.員瑛♥ 采源◥ To. 奈子♥ 奈子啊妳好 我是采源姊姊啊hh 終於來到妳的生日了啊 祝妳生日非常非常快樂 第一次見面時 就在想怎麼會有這麼可愛的孩子啊 現在居然就這樣一起出道一起活動了呢h 真神奇 謝謝妳總是這麼努力 我上次生日好像是在PD時期吧 我還記得妳那時候送我蠟筆小新的原子筆和便利貼kk 如果奈子也有想要的東西儘管告訴我! 生日快樂~♡ -采源- 珉周◥ 最重要的奈子!! 祝妳生日快樂!!♡ 謝謝妳總是充滿能量的笑著♡ 妳真的非常可愛!!!! 是世界上最可愛的朋友! 妳的笑容也會是我的笑容:) 謝謝你總是讓我開懷大笑! 今後也一直在一起吧-♡ -珉周- 咲良◥ 給奈子♡ 可愛的可愛的天才奈子醬 祝妳生日快樂!! 奈子已經18歲(對韓國來說19歲)了呢 想到初次見面那天就覺得很不可思議呢...♥ 把彼此當成姐妹了呢♡♡ 能和奈子一起成為IZ*ONE真的太好了 我是個不可靠的姊姊 總是依賴著妳 今後也一起加油吧♡ 咲良 宥真◥ To.奈子姐姐>▽< 妳好 我是宥真 開頭先祝妳生日快樂 奈子醬>▽< 每次我們要表演清爽的啊、或是可愛的歌時 好像總是被姊姊幫了超級多忙呢 因為奈子醬的存在本身就是...卡哇伊..hh..♥ 以後也更加忙碌! 享受! 努力地進行活動吧 I love you♡ 謝謝妳總是教導我日語♥ 妳是最可愛的! 祝妳生日快樂 -宥真♥- (右上角畫的奈子上的字) 眼睛很漂亮>▽< 仁美◥ 奈子醬~ 祝妳生日快樂!! 成為IZ*ONE說了很多話 現在已經能不用敬語聊天了呢(笑)能這樣子和奈子要好的相處非常開心 趕快一起去吃好吃的起司蛋糕吧~=3 今後也一起加油吧!! 希望能成為對妳來說美好的一年...♡ 仁美 ▎▍Instagram更新 official_izone https://www.instagram.com/p/By2IYRBFA5n/ https://www.instagram.com/p/By2Id-Ml524/ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ [仙子]在眾妖精之中最高大的妖精奈子生日快樂[兩顆♥] 只是看著奈子的臉龐就會使人綻放笑容和變得幸福 看來WIZ*ONE絕對是中了奈子的魔法呢[顏文字][一箭穿♥] #奈子DAY #奈子Special #奈子盛宴 #奈子禮物[禮物][禮物] #IZONE https://i.imgur.com/e3Ue1P6.jpg https://i.imgur.com/uVyo4Iz.jpg https://i.imgur.com/oBzgiO5.jpg https://i.imgur.com/JstOOHk.jpg https://i.imgur.com/Hd2xPGa.jpg https://i.imgur.com/DkPa6CM.jpg https://i.imgur.com/80hw4mf.jpg https://i.imgur.com/CCxCBBE.jpg https://i.imgur.com/3MYaKUj.jpg https://i.imgur.com/ki9Q2cI.jpg https://i.imgur.com/f4r63zU.jpg https://i.imgur.com/ZkqZYrQ.jpg - 韓文翻譯│whocarescoco@PTT 手寫信日文翻譯(亮白色表示) cr.ONTHERECORD@OnTheRecord_IZ@Twitter [已取得轉載同意] - --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.177.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1560935218.A.37D.html 其實半夜的時候就翻好了啦... ※ 編輯: whocarescoco (123.241.177.192 臺灣), 06/19/2019 18:09:05 光北是翻譯時的歡樂泉源XD 不過字跡真的也是潦草到讓人想哭_(:」z)_ ※ 編輯: whocarescoco (123.241.177.192 臺灣), 06/19/2019 23:01:27