190217 IZONE 1st好きと言わせたい 大阪擊掌會repo 第一部：惠元、珉周、叡娜各一張 第二部：惠元、珉周、叡娜各一張 第三部：惠元、元英、叡娜各一張 第一次參加韓國小偶像的擊掌會，完全無法想像和預測，所以不敢抽太多。 還蠻多人穿周邊衣的，包括我哈哈哈，這件粉紅色的帽踢真的好可愛！ https://i.imgur.com/Qt0gjor.jpg 昨天聽朋友說幕張場狀況慘烈，但我卻還是低估了，想說第一部10點半開始那就10點半到 好了～下電車時還因為沒去過ATC而小迷路。到了之後跟認識的日飯朋友會合排隊，他只 有抽第一部一張，想著等等擊掌完趕回去補習。殊不知隊伍整個溢出去到港邊，前進的速 度還跟烏龜一樣慢。然後第一部的受付時間11點就這樣到了？？？於是日飯朋友就打電話 跟補習班請假了XD 其實人潮說多但跟以往參加過的全握比也只是小菜一碟，只是前進速度實在是太慢了。好 不容易進去建築物裡之後，要先經過一道門，一道普通大小的門，約莫兩人寬的門，一個 工作人員居然卡在中間引導人們，擊掌的走左邊～物販的走右邊～ ？？？？？ 所以外面的隊伍同時包含物販跟握手！而且還要一起通過一道窄門！室內場地已經很小了 還撥出一塊賣物販！ 順提門口還貼了一張紙，寫著因為人潮太多了所以排隊入場時間是這樣喔～ https://i.imgur.com/BzbVyck.jpg ？？？ 到場了才看到這公告有意義嗎？......（斷氣） 好，在迷茫之中總算到達了行李檢查，進入會場，居然還不是終點...... 原來握手會場還在另一邊，還需要再排入場以及經過另一道窄門才能進入握手區...... 這時第二部早就開始一半了。 我和日飯朋友為了拯救爆掉的券決定先到服務台。 不出所料，一定受害者超多，所以櫃檯馬上幫我們把第一部的券振替成第二部的券。 通常外國人拿護照的話就不會被查地址，但我曾經以前被刁難過一次，所以這次我就想說 保險起見先跟他自首說這朋友家地址啦可以嗎？（其實那是我家地址，但我用中文名字抽 的，我懶得再拿在留卡出來而已）沒想到櫃檯妹妹非常為難，不是吧妹妹，你看場內多少 歐巴歐膩你覺得他們都住日本嗎？我就又懶得等他找人，拿出在留卡說哎唷地址在這啦。 結果...他居然說我地址不一樣！券上面少了番地等等的號碼（類似台灣的幾巷幾弄的感 覺）我也很納悶我記得我有填啊我還一直以為只是它故意不顯示的，但不是啊券都寄到了 那是還可以有什麼問題！我哪來那麼多xxx號室可以造假啦！妹妹你一定是菜鳥工讀生吧 ！好果然上頭的人被他找來之後就說就蓋章蓋一蓋吧......（翻白眼）我都聽到後面排我 們後面被耽誤超久的日本妹發出崩潰無奈的笑聲了！ 我決定以後都不自首了好煩（頹） 但如果各位不安心加上時間夠的話也是可以先去服務台蓋章啦，基本上櫃檯蓋過章的券， 握手時就不會再被刁難了。 噢你說到底什麼時候要開始擊掌？這問題我也很想問啊！我們甚至找不到往握手會場的隊 伍盡頭在哪裡！完全不知道隊伍排的方向是什麼，於是我們就極度迷茫 super question 地亂排，像蛞蝓一樣慢慢蠕動（？）擠入握手會場，周圍的人們也都在發出欸欸欸？？？ 的聲音XD 進去之後，以為就要開始了嗎？ 沒有！ 事前以為的握手列 https://i.imgur.com/9sMut63.png 實際上的握手列 https://i.imgur.com/W4Usk6q.png 是不是覺得看不懂我在畫什麼？我當時進去也不知道我到底看到了什麼！ 連隊伍原本的地方都找不到，因為壅擠的人龍擋住視線，加上隊伍最後尾的牌子東一塊西 一塊的，超混亂XDDD 隊伍簡直舞龍舞獅（亂用成語） 要去後面號碼的列還得先從別人的隊伍中間穿過去 而且網路還收訊超差...... 眼睛瞪到快脫窗好不容易終於找到惠元的隊列了！（泣） 此時已經是第二部表定受付截止時間12點了XD 進去之後......隊伍雖然有點長但前進速度很快，進入隊伍之後隔壁的成員完全看到飽， 權姐非常親切地朝這裡揮手讓我前面的妹子發出興奮的小尖叫。而前頭的惠元當然也是看 的清清楚楚......天啊是真的惠元耶......（抖）真的天仙下凡正......而且真的跟粉絲 都十指交扣XDD好可怕喔我對十指交扣超苦手的（不是討厭是太害羞）......但上場時我 還是就範了（呃）可能因為我沒有用力回握所以他也輕輕的扣而已。 以下repo對話打中文的地方都是講日文XD 第二部 惠元 我「初次見面～」 惠「初次見面…（看我的名牌）啊、這個漢字是……」 https://i.imgur.com/nDRxIDt.jpg 我「我叫sai醬！」 惠「sai醬、sai醬…我會記住的」 我「姜醬大好き！」 惠「阿里嘎多～」 姜醬講日文超好聽......那個 啊、漢字は？ 超可愛的...... 就是很用心跟粉絲交流的感覺，好甜......好美......嗚嗚嗚 出去之後馬上重排一次 第二部 惠元 我「我又來了」 惠「啊」 我「我從PD48開始就一直應援著你了！要加油喔！」 惠「謝謝」 還是很甜而且會聽粉絲把話都說完才去處理下一位顧客（？） 不過看起來好像有點累了QQ 雖然說受付時間早就截止了，但一直都沒有真的截止，應該全體都延長了，總之就趕快都 衝去排一排。 第二部 珉周 我「初次見面～」 珉「初次見面～」 我「I'm from Taiwan!」 珉「OH～。O。　Taiwan。O。～～～」 我「我會再來的！」 珉「謝謝（微微鞠躬）」 珉周是天使嗎啊啊啊啊啊啊啊啊啊（大爆炸） 他真的是眼睛和嘴巴都變圓的，超可愛！！！！ 也太捧場又太有禮貌了吧嗚嗚嗚嗚嗚 第二部 珉周 這次我把名牌拿掉，改掛我很喜歡的カエルのピクルス的粉紅色青蛙玩偶 https://i.imgur.com/00dj3SX.jpg 在要進去前連券都還沒拿給工作人員的時候珉周就看到我的青蛙 他居然 他居然 噗哧噴笑......！！！ 珉「卡哇伊～～」 （進去，擊掌） 我「情人節快樂～」 珉「很適合你喔」 ...... 來大家閉上眼睛，虔誠的想像一下 珉周眉毛下垂，眼睛瞇一半，看上去有點無奈又有點憨憨的笑容......就是這個！！！（ 震） 珉周激萌！好真誠好可愛！ 藏不住的佛祖氣息耶QQ 第二部 叡娜 他不知道嗑了什麼，每一個擊掌都要先把手臂往後蓄力，再一邊喊著「YA～」再用力拍上 去。如果有人也拍得很用力，就會發出很大的聲音XD但是我對太熱情的好像也有點苦手， 也不敢用力拍，顯得我好像很冷淡（呃） 叡「YA～」 我「初次見面～」 叡「初次見面～」 我「我最喜歡叡娜的可樂了！」 叡「（大拇指擦過臉頰）do!」 我「！蘇勾以！」 親眼見識到我最喜歡的神技覺得無憾...... 話說叡娜的列很多人叫他做鴨子臉，可以順便看到，好可愛XD 第二部 叡娜 我「I'm from Taiwan!」 叡「（復誦）台網」 我「I love your rap」 叡「yeah」 ......超乾哈哈哈哈哈哈哈哈 但其實不能怪他們，他們畢竟要趕著幫下一位結帳（？） 這時已經是第二部表定結束時間了，工作人員一直在喊要停止受付了但好像還是沒完全截 止的樣子。總之平安消化完六張券真是太好了。 再來沒有抽團體擊掌，就先出場耍廢。女廁排了應該有20分鐘（爆笑） ATC最大的優點大概就是餐廳很多吧，很方便補充能量。但我太懶了就一直賴在隨便找到 的座位上到第五部開始前50分鐘再去排入場。 嗯，隊伍在場外繞了好大一圈呢^^ 外面好冷。 不過順利在第五部開始的時間剛好進場了。 因為元英是1號靠門口最近所以就決定先排他了。 第五部 元英 看前面的人擊掌就被嚇到了，對應超神......會大聲說「好想你喔（会いたかった)！」然後跟粉絲十指交扣......聽人說話超 投入反應超大......超有元氣超可愛...... 我「初次見面～」 元「初次見面！」 我「I'm from Taiwan」 元「Oh,Taiwan!...謝謝（中文（合掌））」 我「謝謝w...再（また)...」 元「再見囉（またね)！」 超甜超有精神超可愛啊啊啊 這孩子太可怕了...... 謝謝太可愛了啦...... 真的是走出來會忍不住泛起宅男笑耶...... 結果光排完一次一張元英，受付截止的時間就到了呢0.0？ 不過表定的受付截止時間比較像是進入握手區域的時間結束，已經進入握手區域的還是可 以繼續去排成員，但還是不敢太囂張怕有個萬一，所以決定先去找首推姜醬。 第五部 惠元 惠元坐下來了，有時還會有點趴在桌上，看來是餓了累了XD 我「我是從台灣來的喔」 惠「台灣？」 我「台灣！台灣料理很好吃喔！」 惠「真的嗎（本当)？」 我「嗯，再見」 惠「再見～」 雖然沒有之前那麼有精神，但還是好可愛......那句紅都？真的是萌爆了！ 第五部 叡娜 叡娜也坐下來了，不用力擊掌，改成擊到掌後用力握住，是手指併攏的那種握，我比較喜 歡這種的XD 叡「（握）你來啦」（我猜是客套話XD） 我「今天很開心喔！」 叡「嗯！很開心！」 我「掰掰」 雖然他的眼睛很想睡（爆）但還是努力地露出笑容和大聲講話，超級可愛的......而且我 不知道為什麼......他雙下巴這麼明顯哈哈哈哈哈好可愛喔天啊！ 以上。 好爽喔...... 覺得法喜充滿身心舒暢，雖然身體很累XD 對不起我不應該在排隊時一直哭邀說乾脆回家 算了，一見到小偶像就覺得什麼都可以原諒了XD 下定決心下次日本回歸時一定要抽爆！ 原本想像中的擊掌感覺好像一瞬即逝，沒想到完全有數字團一張握手券的時間，可以好好 說話，而且負責推人的是女工作人員XD推得超小力XDDD（數字團的握手會的話，有時會碰 到像推土機一般的暴力推人小哥哈哈哈）而且拍完掌之後，有些成員還可以讓你繼續貼著 他的手掌，或是握手手。根本假擊掌真握手XD非常感恩這種48系福利操作（合掌） 最後如果要我說一件最後悔的事，我會說， 沒有多抽一點珉周。 －完－ -- 日向坂46、欅坂46、SKE48、IZ*ONE、BLACKPINK 丹生明里使我單身明理 https://i.imgur.com/mAGQ7T9.jpg Ack47的業餘翻譯部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新 Ack47的業餘翻譯FB粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.24.55.46 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1550668427.A.968.html 那是109販賣的周邊，我一看驚為天人，而且不是一般韓式的短版帽踢，於是就... 就是一種純真無瑕的氣息~我遇到的惠元很冷靜耶是不是不同人啊(x 真的宅活都超累的，但累的都主要是在排隊的部分XD 真的超可愛!!!! 看到好幾個阿姨直接放棄隨便抓拿最後列牌子的工作人員問OOO的列在哪 珉周真的是淨化心靈 眼前的黑不是黑(ry 看到聖光了吧 雙清純就是讚啦! 真的YA很大聲XD 這孩子前途無量 哈哈對啊，但這是一個team啦 不過izone太多人翻了所以目前還沒有izone的翻譯>< 這是我的最高級稱讚 完全可以跟日本LINE並列老司機的程度...(抖) 不要啦在別的地方已經握多日本偶像了，我就是來這裡嘗鮮韓國菜的啊!(喂) 下次衝一波!!!!!跟我想像的不一樣意外的很親民耶QQ ※ 編輯: e4062140621 (119.24.55.46), 02/21/2019 15:10:17 sorry平常打太習慣><已更正 ※ 編輯: e4062140621 (119.24.55.46), 02/21/2019 16:45:35