作者Renan717 (安呦)
看板IZONE
標題[影音] 190123 今夜、咲良樹下 廣播 中字
時間Fri Jan 25 00:31:24 2019
B站中字
https://www.bilibili.com/video/av41588938
CR:幼犬手帳字幕組
B站中字
https://www.bilibili.com/video/av41650276
CR:宮脇咲良_櫻綻字幕組
這個是iz*one cut的部分 不知道是不是完整版
等其他家字幕組的出來再比對0.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.229.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1548347487.A.4CE.html
1F：→ NighGods23 : 居然這麼快0.0 01/25 00:35
2F：推 heykuoheyhey: 櫻花這一集怎麼感覺破音比平常更嚴重XDD 01/25 00:36
3F：推 heykuoheyhey: 彩讌日文真的很好欸 文法幾乎沒有誤用的地方 01/25 00:40
4F：推 heykuoheyhey: 等 雖然推特上很多消息了 但偶運接力結果可公開嗎XD 01/25 00:43
5F：→ heykuoheyhey: 暴雷女團XDD?? 01/25 00:43
6F：推 NighGods23 : 沒關係 有去現場的已經暴雷過了 (? 01/25 00:50
7F：推 heykuoheyhey: 彩元是不是幾乎沒單獨講到話啊XDDD 01/25 00:52
8F：推 anna5566gu : 超級快 推推>< 01/25 00:56
9F：推 a12300 : 推！ 01/25 01:05
10F：推 kiralin : 彩元可能日語能力還沒解鎖 希望下集多說說話>< 01/25 04:33
12F：推 kuan0127 : 櫻站這次也好快 01/25 15:14
13F：推 salitantan : 可能在韓國才算暴雷 在日本用日語就不算暴雷～ 01/25 16:17
14F：推 BABOs : 推推推!! 01/25 16:19
15F：推 kiralin : 難得姜醬說好多話 開心哈哈 01/25 16:44
16F：→ salitantan : 櫻花說韓語的時候和恩菲說日語一樣有反差萌XD 01/25 18:05
新增宮脇咲良_櫻綻字幕組 感謝pa大提供網址!
※ 編輯: Renan717 (219.85.229.10), 01/25/2019 18:21:57
17F：推 cijin0712 : 推～～ 01/25 18:38
18F：→ kuan0127 : 對阿 超想吐槽櫻花你也一樣XD 01/25 18:53
19F：推 evilplayer : 推推~~ 幼犬手帳的翻譯有幾個小地方翻的比較仔細 十 01/25 19:29
20F：→ evilplayer : 分的用心 讚讚!! 01/25 19:29
21F：推 evilplayer : 櫻綻影片開頭有講上次代班的事 吐槽很有趣 XD 01/25 19:33
22F：→ evilplayer : 還有字幕都有照成員上色 也是超用心的~~ 01/25 19:33
23F：→ thb96300 : 恩菲日語有小奶音也太可愛XDD 01/25 19:39
24F：→ Renan717 : ev大 是幼犬翻譯得比較對嗎@@不知道要看哪一個字幕 01/25 19:56
25F：→ evilplayer : 二個都看 XD 01/25 20:14
26F：→ evilplayer : 有些小細節幼犬有翻 櫻綻沒翻 01/25 20:15
27F：→ Renan717 : 好喔! 01/25 20:18
28F：推 rayco77 : 櫻花 日文真的很上手www 01/25 23:19
29F：推 selfer2k : 彩元好像只有打招呼就沒話了? XD 01/26 08:03