作者s83106 (Kuma)
看板IZONE
標題[閒聊] 小嶋真子卒業發表(更新最後個握時間5/6)
時間Sat Jan 12 21:10:23 2019
今天是真子所在的隊伍 TK的單獨演唱會
真子在安可時段的MC 進行了卒業發表
雖然真子的卒業從去年各種SNS都有跡象，大概今年會卒業發表
只是我沒想到會是今年年初................
最下方ig 長文有寫到
最後的個別握手會為5/6
如果大家有想去看看她的
不要錯過了
以下所有翻譯 皆為真子的字幕組 你有雨傘字幕組翻譯
-------------------------------------------------------------------------------
真子卒業發表逐字新聞稿
https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/201901120001030.html
「在最後一首歌之前，請允許我進行一個發表。
我，小嶋真子決定從akb畢業。
要畢業了，是這樣呢~ 就是這樣~ (笑)
之所以在這個場合發表，是因為這是TK第一次開這麼盛大的演唱會，
雖然在想能不能為我空出時間，但最喜歡的隊伍成員和說想看的各位粉絲，
到場的家人和朋友，想在大家的面前說出來，最後得到了這個寶貴的機會。
感覺就要哭了…
那個我從15歲到21歲在AKB，6年半的時間裡，能讓我待在這裡，獲得了很多經驗，
終於在這2年，找到了新的目標，新的夢想。
最近為了這個在一點一點做準備，終於到了踏上旅途的日子。
所以我宣布畢業是個很積極向上的決定，絕對不會在大家的眼前消失，
擅自覺得之後大家也會為我繼續應援的，非常感謝。
在團內雖然也有可以追逐的夢想
『那麼，就不要畢業嘛』(笑)
雖然這麼想，受到AKB的許多照顧，學到了很多東西，就算不在團體裡，
在外面也能為了AKB48做些甚麼吧。
為了今後的自己邁出這一步，踏實的踏在地上…
雖然不知道能不能成功，也很害怕，
但是已經決定要加油了，就算為了向關照過自己的人們報恩，會加油的！
嘿嘿嘿，謝謝大家
從今以後我也要以我的樣子…. 怎麼辦 想躲起來(笑)
以自己的風格繼續追逐夢想，盡最大努力，對好好加油
從今以後也請，我覺得我不在大概也會沒問題的，請大家繼續應援AKB48和TK吧！」
-------------------------------------------------------------------------------
真子推特
第一則
https://twitter.com/mak0_k0jima/status/1084086878934974465
非常感謝和喜歡你們！
我總是在笑著，因為我喜歡的人們的笑容就是我笑容的泉源！
大家大家、非常感謝你們给予我笑容
我、能夠誕生真的太好了
謝謝媽媽！謝謝爸爸！也謝謝大家！
日後會報告畢業細節
https://pbs.twimg.com/media/DwtzRDdVYAAIHEp.jpg
第二則
https://twitter.com/mak0_k0jima/status/1084112330466590720
最後的TEAM是這個TEAM真的太棒了。
我從沒想過發表時會有成員為我哭泣、還對我說捨不得我走
我真的真的是幸福的人
會再次通知詳細的畢業日程等等
不會很快走的。 還有時間
https://pbs.twimg.com/media/DwuKaqQVsAIN-uC.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
真子ig長文
https://www.instagram.com/p/BskOCvagamI/
昨天我宣布了將於AKB48中畢業。
收到了很多粉絲和成員、staff跟朋友的訊息
才知道原來有如此幸福的事
我真的非常的幸福
真的真的非常感謝
-
14歲時參加了徵選 現在21歲了
在這組合中學到了很多吸收了很多成為大人了
在這個自己最喜歡且照顧著自己的組合裡
發現了一個新的夢想
-
做好了去實現它的準備
覺得現在是遇到了對的時機
我想這一切都是命運、我決定相信那個命運
-
我認為對組合最好的報恩是獨自一人用自己的力量
抓住一個新的夢想並實現它。
成為一個在外面也得到支持的人。
我這人雖然沒有什麼吸引力或天賦
但有一段美好的歷史、在最喜歡的大團體
那6年半的實戰和經驗 無疑已成為我的信心
憑著這份信心，為了夢想成真會相信自己
繼續閃閃的努力下去
要做些什麼好呢
請容許我之後再向你們報告
肯定不會太久的
會為了可以儘快報告而努力的
-
然後，各位飯們。
請容許我向你們說一句話......
希望你們能永遠和我一起繼續尋夢
-
會見不到面嗎? 這是不用擔心的
見面的機會，我一定會創造出來的
如果可能 是我想要見你們阿
所以希望你們能一直在我身旁
會向你們展示全新的景色
當然我希望你們也支持著AKB48
這也是發自內心的請求
-
關於實際的畢業日子會是公演還是握手會
因為自己也不清楚哪個會是最後
所以無法做出詳細的告知
但我決定了5/6作為最後一次個握
還有很多時間 請大家來見我一面吧
-
雖然不太常在ig上寫工作相關的內容
但做出了人生中的重大決定
想要留下篇文章就試著寫了
是長文抱歉了
今後也能繼續守護著我的話
我會很幸福的 多多指教
-
p.s. follow數突破20萬人非常感謝!
在發表畢業的這天突然20萬人
總覺得一定也是明白了什麼
這也是命運 肯定意味著什麼
今後即使各位只是很含蓄的偷偷關注著我
能以這樣很隨興的心情來關注我
我就會感到萬分感激了
-------------------------------------------------------------------------------
https://pbs.twimg.com/media/DwtdQ0TVYAEejHp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwteVwvVYAEd1FL.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dwtfq84VYAErTHz.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtfrruV4AAZcei.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtitsqU0AAd_Bz.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtitspVsAAaf_0.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtjPGpUcAAdlL_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtopouVAAEIGQm.jpg (總監督索吻終於成功
https://pbs.twimg.com/media/Dwtopo8U0AINJtR.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtrnI7VAAI6NKG.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtizkoVAAAehT4.jpg MJ
https://pbs.twimg.com/media/DwtizknVAAAXbQE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtizknVYAEqwq0.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwtizkqUUAEKomZ.jpg 這也是MJ (朱里你把眼淚給我還來
https://pbs.twimg.com/media/Dwt49D1UcAAoCrN.jpg
如有其他更新 我一樣會更新此篇文章
還有如果文章分類有不對 也請告訴我
謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.25.114
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IZONE/M.1547298631.A.B2C.html
1F：推 brian900530 : ......？ 01/12 21:11
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 21:12:23
2F：推 isayhousayya: 推...我也沒想過會在年初發表Q_Q 01/12 21:13
3F：推 GGlovehannah: O口O 01/12 21:15
5F：推 dean0213 : 繼美宥後 連真子都要畢業了.... 01/12 21:17
6F：推 xiongmao : 嚇到，沒想到年初+1。看不到MJ朱里真子了 QQ 01/12 21:23
7F：推 dearflight : 太訝異了阿 01/12 21:24
8F：推 zswfrk : 才剛認識QQ handclap真的印象深刻 感覺也是把pd48當 01/12 21:24
9F：→ zswfrk : 最後的挑戰了 01/12 21:24
10F：推 icocou : 只能祝福了... 真子畢業後也走花路吧 01/12 21:25
11F：→ evilplayer : 祝福~~~ 01/12 21:25
12F：推 king890205 : 想不到連真子都要畢業了 走花路吧 01/12 21:25
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 21:28:28
13F：推 bbsmai : 祝福真子走花路！！ 01/12 21:26
14F：推 gary2014 : 祝福真子~~~~~QQ 01/12 21:27
15F：推 dearflight : 話說有人知道真子要往哪裡發展? 時尚服裝這一段嗎? 01/12 21:27
依她目前路線 是往時尚走沒錯
但是真子有說她有很多事情之後會和粉絲公布
要我們粉絲耐心等她
且年末SNS也有說到 有新的刺激 工作要努力
且說了2019會是有趣的一年 請期待
大概是這樣~~~
16F：推 yans9822 : 祝真子以後也走花路！ 01/12 21:27
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 21:34:11
17F：推 yiyi1923 : 不_不 我的pick 01/12 21:34
18F：推 nene80726 : 祝福真子 畢業順利！ 01/12 21:42
19F：推 szuning13 : 超想哭 01/12 21:45
20F：推 vac814 : 希望真子畢業後一切順利QQ 01/12 21:49
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 22:06:48
21F：推 ecAlice : 有點吃驚啊 還是祝福她畢業順利 知道自己想做什麼最 01/12 21:50
22F：→ ecAlice : 重要～ 01/12 21:50
23F：推 NaSOP : 祝福真子！ 01/12 21:51
24F：推 haohaoying : 最喜歡真子的笑容了QQ 01/12 21:52
26F：推 emissary : 祝福真子 01/12 21:56
27F：推 tennisa225 : 跟櫻花同年..這麼快就畢業了！ 祝福畢業順利～ 01/12 22:00
28F：→ tennisa225 : 可以問下真子外簽的事務所是什麼嗎？聽說是不錯的 01/12 22:03
29F：推 bugdonkey : 真子加油QQ 01/12 22:03
31F：推 ppmon0911 : 祝福真子！！！加油！ 01/12 22:10
32F：推 anna5566gu : 嗷QQQQ 01/12 22:10
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 22:21:34
33F：推 cmanga : 祝福真子 QQ 真子加油 01/12 22:19
34F：推 jason000 : QQ 01/12 22:19
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 22:25:46
35F：推 kingzak : 真子加油QQQQQ 01/12 22:30
36F：推 brazon : 祝福 01/12 22:31
37F：推 apzby209 : 祝福真子 01/12 22:31
38F：推 kiralin : 祝福真子 走花路吧 期待你人生下一篇章 01/12 22:39
39F：推 feeling2314 : 祝福真子！ 01/12 22:40
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/12/2019 22:41:31
40F：推 u6fm3 : 祝一切順利 01/12 22:50
41F：推 wys616 : 祝褔真子 希望畢業後一切順利 加油！！ 01/12 22:53
42F：推 eh07 : 難怪剛十夢sr一直提到真子QQ 01/12 23:13
43F：推 Howen1104 : !!!! 01/12 23:14
44F：推 a1995840420 : 明天team B演唱會 其實也有點怕怕的QQ 01/12 23:16
45F：推 Boboinlyz : 樓上別啊QQ 01/12 23:18
46F：推 ooxxsandy : 真子加油！祝一切順利！ 01/12 23:18
47F：推 Shibacomtw : 祝福真子! 01/12 23:26
48F：推 aeiou751120 : 祝福真子!!! 01/12 23:27
49F：推 wunwun888 : 祝福~~ 01/12 23:30
50F：推 addynick : 祝福真子~ 01/12 23:38
51F：推 heykuoheyhey: 祝福真子！！！！！找到夢想就去追吧！！！！！ 01/12 23:40
52F：推 perfumelady : 祝福真子 01/13 00:19
53F：推 Imkyu20 : 祝福真子～ 01/13 00:21
54F：推 a12300 : 祝福! 01/13 00:21
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 00:24:47
55F：→ dearflight : team B 有徵兆? 01/13 00:23
56F：推 PinkBnN : 嚇到我了.... 01/13 00:33
57F：推 sharon852608: 祝福真子！ 01/13 01:09
58F：推 onthehill : 推真子 以後也加油！ 01/13 01:14
59F：推 av8d2124 : 真子以後走花路吧 01/13 01:23
60F：推 lovekangin : 真子走花路吧 01/13 01:42
62F：推 a1091111 : 蛤............ 01/13 02:43
63F：→ a1091111 : 捨不得嗚嗚嗚真子加油！ 01/13 02:43
64F：推 paul123654 : 祝福真子QQQQQQQQ 01/13 04:41
65F：推 Rangers13 : mako!!!含淚祝福~走花路吧 01/13 05:31
66F：推 iuo : 奇怪 只有我覺得發錯板嗎 QQ? 01/13 08:36
67F：推 hikii : 他有參加pd動態本來就可以發吧 01/13 09:33
68F：推 juct791001 : 祝福真子 未來走花路吧！ 01/13 09:55
69F：推 wen841103 : 推樓上 沒發錯阿 本來這裡就能發其他參賽者的消息了 01/13 09:56
70F：→ wen841103 : 祝福真子 希望能走花路QQ 01/13 09:56
71F：推 CracoviaZoE : 雖然有點驚訝這麼快宣布，但祝福真子~ 01/13 09:57
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 10:14:08
72F：推 gold97972000: QQ 01/13 10:17
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 10:59:50
73F：推 kiralin : iuo大可能比較少來XD 這裏可以發48參賽者哦 歡迎多 01/13 12:53
74F：→ kiralin : 來玩 01/13 12:53
75F：推 a12300 : IG剛說 最後個握 5/6 要握要快 01/13 15:41
76F：推 aoe7250350 : 嗚嗚QQ 01/13 16:06
77F：推 doris0238 : 祝福真子 看生日公演的時候還以為不會太快的QQ 01/13 16:26
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 17:27:11
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 17:49:10
78F：推 r50824 : 祝福真子QQ 01/13 17:30
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 17:57:39
79F：推 cmanga : s83106大，謝謝整理 01/13 18:51
80F：→ cmanga : 請問真子的IG長文可以另外發嗎？ 01/13 18:51
81F：→ cmanga : 畢竟有提到5/6作為最後一次個握這個重要訊息 01/13 18:51
我把5/6這個消息放在標題
以及文章前面了
謝謝提醒
※ 編輯: s83106 (36.231.25.114), 01/13/2019 19:43:05
83F：→ wamich05 : 時看覺得願意po出來回覆實在是讓人更喜歡 01/13 22:13