作者tinachu0224 (ωω推ωω)
看板PRODUCE48
標題[影音] IZ 宮脇咲良相關YT韓飯精剪影片-中字新增
時間Thu Sep 13 14:54:33 2018
YT頻道【EYES on Sakura】的製作者，是PD48前就飯小櫻花的韓飯，
他挑選的素材都很有趣，包含櫻花的廣播與影片，以及IZ*ONE的相關片段等。
頻道主擁有絕佳的剪輯技巧，再搭配幽默或感性的配圖與音樂，
其發佈的影片，視覺聽覺都非常豐富!
板友waiwai76與本人，應該會共同持續為此頻道的影片添加中文字幕，
中字可能稍微帶點趣味的鬼畜走向，請大家帶著輕鬆的心情觀賞XDDD
wai大與我有，持續與頻道原po主聯繫，溝通字幕相關事項，
如果不喜歡這樣的風格，建議您選擇原po主英文字幕，也可享受此頻道影片。
***本次新發佈中字影片2篇***
(此2篇由wai大主力韓翻，我支援協力)
----------------------------
20180913 發佈中字
宮脇咲良廣播韓飯精製影像版【我的傲嬌弟弟篇】中字
https://youtu.be/RYMdBG55Gg4
(本篇字幕君小花絮)
櫻花提到
弟弟簡訊說的那句，由於廣播是沒有畫面的，
所以我聽到的內容，與韓飯影片特地註明虛構的簡訊內容不同。
目前暫時使用的是我聽到的與推測的版本，
如果有板友能為與我們一起驗證，那就太好了~
p.s.
我現在才發現，
我竟然漏掉了韓飯圖片梗裡的了健次郎wwwww
wai大~~ 那個
眼鏡男，是日本著名熱血格鬥漫畫:
【北斗神拳】的男主角【健次郎】
作品改編成的遊戲涵蓋了我小時候大部分的時光...
(韓飯與我一同暴露年齡?w)
拿來與遊戲迷熱血中二小櫻花配梗，也是真的有點意思w
然後傲嬌的弟弟配圖www 更是動漫同人界有名的傲嬌男主角www
這位韓飯大約也是日本動漫宅，其中趣味真的要需自行體會XDDD
20180913 發佈中字
宮脇咲良Showroom-Maru & Sakura韓飯精剪特效版(中字)
https://youtu.be/3dbSRq-G_4k
(本篇字幕君小花絮)
wai大與我，
為了搞懂櫻花說的 "沖繩限定的
XXXX超~~~~~~~~~~~" (浮誇XD)片段中，
那個
XXXX到底是啥，花了快兩小時進行慢速聽與各種網路亂查... :PPPPP
如果有板友能為我們驗證，櫻花說的是否就是那個東西，那就太高興了 XDDD
----------------------------
面對飯時明明自帶恐怖抖S屬性的櫻花，
這兩篇中面對弟弟與MARU醬時，卻被鹽得心花怒放?!
是怎樣? XDDDD
***截至目前已發佈中字整理***
----------------------------
<IZ*ONE區>
20180912
櫻花在決賽時為彩燕哭泣的原因? 精剪特效版(中字)
(本篇為少數的感性催淚走向，淚腺脆弱者請自備衛生紙)
https://youtu.be/zVGrunlh26k
20180910
IZ*ONE 成團初VLIVE直播- 趣味片段精剪特效版(中字)
https://youtu.be/4Fqp0ki0Fkk
----------------------------
<櫻花SR區>
20180913 發佈中字
宮脇咲良Showroom-Maru & Sakura韓飯精剪特效版(中字)
https://youtu.be/3dbSRq-G_4k
----------------------------
<櫻花廣播區>
20180913 發佈中字
宮脇咲良廣播韓飯精製影像版【我的傲嬌弟弟篇】中字
https://youtu.be/RYMdBG55Gg4
櫻花廣播韓飯精製影像版【爬牆粉絲調教篇】中字
https://youtu.be/_mO6C2lBBBs
櫻花廣播韓飯精製影像版【一見鍾情的代價篇】中字
https://youtu.be/F5Tc-XJF5e4
櫻花廣播韓飯精製影像版【被偶像事業耽誤的硬核遊戲玩家篇】中字
https://youtu.be/HNBd8Q4uEyQ
櫻花廣播韓飯精製影像版【與村重聊 Produce 48篇】中字
https://youtu.be/S9N2HdOmsug
櫻花廣播韓飯精製影像版【Red Velvet : Power UP篇】中字
https://youtu.be/B3XNR-orVEY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.155
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1536821676.A.963.html
1F：推 DreamWCT: 感謝中字 09/13 14:57
2F：推 supernono: 推！！大感謝！！ 09/13 15:00
3F：推 TAWCN: 推 09/13 15:02
4F：推 madeinjason: 推TW字幕組（？） 09/13 15:22
wai大~ 我們被組CP了! >///<
推
cijin0712: 推！謝謝中字 09/13 15:23
5F：推 riripon: 推鬼畜字幕組? 09/13 15:30
推
waiwai76: 那個眼睛男應該 不是我的年紀XD 09/13 15:37
鬼畜是我風格沒錯，
wai大應該是獵奇(眼睛男聽起來不是很獵奇嗎?)...
才怪! wai大是小清新路線哦~~~
6F：推 beisosi: 期待已久的maru篇～推 09/13 15:43
7F：推 KunioFAN: 推字幕組! 09/13 15:44
8F：推 sheistheone: 弟弟好可愛XDDDD 09/13 15:54
9F：推 yu1164: 推 09/13 15:59
10F：推 yoyimei: 推推推～～～ 09/13 16:01
11F：推 SONE0410: 謝謝整理和字幕 09/13 16:01
12F：推 yoyo77440011: 推其實很愛櫻花的弟弟XD(傲嬌 09/13 16:08
13F：推 Ossicino: 應該是沖繩特產紫地瓜 日本叫紅芋 09/13 16:27
15F：→ Ossicino: 韓文也是寫地瓜沒錯～ 09/13 16:33
哇~ 謝謝Oss大~~~ 看圖片就覺得
超~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 級! 好! 喝! 的 XDDDDDDDDD
16F：推 i52048: 之前有看過弟弟不小心入鏡 櫻花一巴掌打出去XDD 09/13 16:34
那個我有看過，好像還推了2次還3次 XDDDDD
17F：推 Ryoutsu: www.okinawa-familymart.jp/article/archive.html/12802 09/13 16:40
18F：推 anna5566gu: 超~~~~~~~~~~~感謝的野生字幕君>< 09/13 17:08
19F：推 yans9822: 推~~~~~~~ 09/13 17:26
20F：推 nene80726: 推中字 感謝翻譯 09/13 17:33
21F：推 yoyo77440011: 有櫻花推弟弟的片段嗎 想看XD 09/13 18:02
22F：推 maplef0919: 感謝中字！ 09/13 18:04
23F：推 angelqwe: 推字幕 09/13 18:18
25F：→ kiaile: 終於找齊了XDDD 09/13 19:50
26F：→ kiaile: 推弟弟的影片在av27118065 09/13 19:55
感謝支援廣播期數!!
這時候的櫻花不會過瘦，真好看啊!
(應推文者要求刪除推文)
27F：推 kiaile: g大的影片沒有打馬QQ櫻花不希望弟弟曝光的說QQ 09/13 19:59
28F：推 gucciin5566: 那麻煩原po幫我修掉 09/13 20:00
已修掉~
※ 編輯: tinachu0224 (123.194.189.155), 09/13/2018 21:07:40
29F：推 wch0830: 感謝字幕組 櫻花果然各種有趣 09/13 21:10
30F：→ wch0830: 是說團綜也交給你們了(拍肩 09/13 21:10
團綜藝應該各大字幕組會做，不用我們這種小咖出手~~ XDDDDD
31F：推 BABOs: 感謝翻譯! 09/13 21:43
32F：推 mrblue53453: 謝謝翻譯 ~~ 09/13 21:48
33F：推 wch0830: 除了正經字幕以外 我也想看鬼畜字幕啊XDDDDD 09/13 21:51
而且我這種渣翻人來瘋亂加料的鬼畜風格，
去做較為正規的相關字幕，又會被罵不尊重原作品的。
推
ODAnoTubo2: 想問下大家, 我發個1天限定的火星文大家會看嗎? 09/13 21:57
34F：→ ODAnoTubo2: 不想被水桶, 不過很多影片不能直接了當講出來出處 09/13 21:57
35F：推 evilplayer: #1RWeDvF1 你可以參考這篇 09/13 22:01
36F：推 stil322: kia大好厲害XD 也感謝翻譯~~韓飯的後製看的懂會更有趣~~ 09/13 22:32
37F：推 waiwai76: 團綜太高估我們了XDD 尤其我韓翻效率極差不如等字幕組XD 09/13 22:50
38F：→ evilplayer: 對啊 交給專業的吧 字幕組都好幾個人的 團綜那麼長 09/13 23:11
39F：→ evilplayer: 一個人翻會累死 09/13 23:12
40F：→ ODAnoTubo2: evilp,不小心推錯到仁美… 我是怕某站的站主被抄 09/13 23:47
41F：→ ODAnoTubo2: 只是覺得可惜那麼多很好的不能只有我一個人看過 09/13 23:48
42F：推 evilplayer: 你都覺得危險了就不要害人家 XD 09/13 23:51
43F：推 icocou: 老實說身為一個努力挖檔的韓飯 你說的那位站主(?)也知道一 09/13 23:54
44F：→ icocou: 段時間了 (嗯…兩個月左右 09/13 23:54
45F：→ tinachu0224: 如果ODA大發個介紹文，讓有興趣的人站內信要呢？ 09/14 01:49
46F：推 ODAnoTubo2: po半天自刪的火星文?小櫻花舞台,希望版主不會桶我@@ 09/14 08:35
※ 編輯: tinachu0224 (123.194.189.155), 09/15/2018 02:21:47