作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
標題[歌詞] IVE THE 2ND ALBUM <REVIVE+> 'Stuck In Your Head' 歌詞翻譯
時間Tue Feb 24 16:48:14 2026
IVE THE 2ND ALBUM <REVIVE+> '惡意程式 (Stuck In Your Head)' 歌詞翻譯
Click 好奇心
滿溢的那一個瞬間
Aww, there's no vaccine [唉呀 已經沒有任何疫苗了]
Oh yeah oh yeah oh yeah
Quick 我迅速地
鑽進你的內心
在你的心中蔓延開來
Oh yeah oh yeah oh yeah
連加速跳動的心 Oh oh
也成了無法控制的 Error
或許比你預想的
我更像是
一種惡性的 Virus
I'm stuck in your head like [我佔據了你的腦海]
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
全部都偷走了
打開你心門的 Password
滲透到你的內心深處 I like it
已經更換了
你即將更新的 Password
那就是我的生日 記住吧 You'll like it
你的腦海中
全部都 All messed
一切都是我了 讓你頭暈目眩對吧
這是我的陷阱呢
還是你的失誤呢
就算不知道原因
答案都會是 You'll like me
在這裡 我就在這裡
閉上眼睛 Find me
直到太陽升起 Yeah
連你的思考系統 Oh oh
也成了無法控制的 Error
這樣致命的程度
我更像是
一種惡性的 Virus
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
全部都偷走了
打開你心門的 Password
滲透到你的內心深處 I like it
已經更換了
你即將更新的 Password
那就是我的生日 記住吧 You'll like it
一個接著一個
刪除你的 Data
你腦海裡的 All
就只剩我 Repeat
I take control [我控制了一切]
我已經擁有你了
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
全部都偷走了
打開你心門的 Password
滲透到你的內心深處 I like it
已經更換了
你即將更新的 Password
那就是我的生日 記住吧 You'll like it
--
翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.121.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1771922896.A.B3B.html
※ 編輯: Larry8212 (36.234.121.240 臺灣), 02/24/2026 16:48:53
1F：推 Beretta : 推推 02/24 16:51