作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
標題[歌詞] IVE JAPAN 3rd EP 'Be Alright' 歌詞翻譯
時間Thu Jul 17 19:51:07 2025
IVE JAPAN 3rd EP 'Be Alright' 歌詞翻譯
It's gonna be alright
Don't worry about tomorrow
弾けるエモーション
心配いらない
一切都會沒事的
不要為明日擔憂
任由情緒爆發釋放吧
別需要去煩惱
It's gonna be alright
一切都會沒事的
超えてゆく想像
さあおいでよfollow
I know it's gonna be
超乎想像
快來跟著我走吧
我知道
It's gonna be alright
一切都會沒事的
目逸らさないで (No, no)
世界の真ん中で (Oh)
胸騒ぎの予感 (Uh, huh)
Just watch me get it
さあこっちに Baby
不要移開視線 (No, no)
在世界的中心 (Oh)
內心悸動的預感 (Uh, huh)
只要看著我就會明瞭
來吧 過來吧 Baby
誰もが Fighting on my own
怖くないよ君もCome on
一緒ならどこまでも
不管是誰 都是獨自一人在奮鬥
不要害怕 你也一起來吧
只要我們在一起 無論去哪裡都行
Oh no, what?
喔不，什麼?
It's gonna be alright
Don't worry about tomorrow
弾けるエモーション
心配いらない
一切都會沒事的
不要為明日擔憂
任由情緒爆發釋放吧
別需要去煩惱
It's gonna be alright
一切都會沒事的
超えてゆく想像
さあおいでよfollow
I know it's gonna be
超乎想像
快來跟著我走吧
我知道
It's gonna be alright
一切都會沒事的
You know my heart is beating (Yeah, yeah)
シグナルを take it (Yeah, yeah)
ココロの不思議 yeah (Yeah, yeah)
Don't stop, I'm ready, もう一人じゃない
你知道我的心正在撲通撲通地跳吧 (Yeah, yeah)
發送訊號 快收下吧 (Yeah, yeah)
內心的不可思議 yeah (Yeah, yeah)
千萬別停下 我已經準備好了 你不會再是一個人
誰もが fighting on my own
怖くないよ君も come on
一緒ならどこまでも
不管是誰 都是獨自一人在奮鬥
不要害怕 你也一起來吧
只要我們在一起 無論去哪裡都行
Oh no, what?
喔 不，什麼?
It's gonna be alright
Don't worry about tomorrow
弾けるエモーション
心配いらない
一切都會沒事的
不要為明日擔憂
任由情緒爆發釋放吧
別需要去煩惱
It's gonna be alright
一切都會沒事的
超えてゆく想像
さあおいでよfollow
I know it's gonna be
超乎想像
快來跟著我走吧
我知道
It's gonna be alright
一切都會沒事的
呼び寄せる lucky, 重なる魔法
流れ星のように 願い叶う合図
手を伸ばして catch it, 見つめる Milky Way
逸らさないでその eyes
召喚疊加幸運的魔法
就像流星一樣 實現願望的信號
將手伸出 把它抓起
凝視著銀河
不能錯過的那個眼神
It's gonna be alright
Don't worry about tomorrow
弾けるエモーション
心配いらない
一切都會沒事的
不要為明日擔憂
任由情緒爆發釋放吧
別需要去煩惱
It's gonna be alright
一切都會沒事的
超えてゆく想像
さあおいでよfollow
I know it's gonna be
超乎想像
快來跟著我走吧
我知道
It's gonna be alright
一切都會沒事的
Gonna be, gonna be alright
怖いものなんてない (Yeah, yeah)
Gonna be, gonna be alright
これじゃ止まれない (Oh, oh)
Gonna be, gonna be alright
きっと明るい未来 (Yeah, yeah)
Gonna be, gonna be alright
It's gonna be alright
一切都會，都會好起來的
已經沒什麼好怕的了 (Yeah, yeah)
一切都會，都會好起來的
這樣也無法讓我停下了 (Oh, oh)
一切都會，都會好起來的
未來一定會是光明的 (Yeah, yeah)
一切都會，都會好起來的
都會沒事的
--
翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.83.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1752753069.A.39A.html