作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
標題[情報] 250222 VOGUE KOREA 3月號訪談 (員瑛)
時間Sat Feb 22 12:17:30 2025
250222 VOGUE KOREA 3月號訪談
https://vogue.co.kr/?ddw=158671
https://i.imgur.com/XORi6Mz.jpg
https://i.imgur.com/Y4C7U2a.jpg
https://i.imgur.com/M2O8l7z.jpg
https://i.imgur.com/pKc7w2s.jpg
https://i.imgur.com/FCpT8SV.jpg
https://i.imgur.com/KpxZPhe.jpg
https://i.imgur.com/uMTi3De.jpg
https://i.imgur.com/JOJjkkr.jpg
https://i.imgur.com/LyAGKNZ.jpg
https://i.imgur.com/yS2EKpf.jpg
https://i.imgur.com/DlMIbGI.jpg
拍攝現場如何呢?
員：難得穿著TOMMY JEANS進行了拍攝，我是TOMMY JEANS的模特兒，很高興久違地
見到了品牌負責人，聽到了很棒的故事所以覺得很幸福。
很棒的故事就是美麗的意思嗎?
員：因為有妳而讓品牌能更加成長，我聽到這段話時感到非常感激，這對我來說是
一個動力，我始終希望我所代言的品牌可以受到更多的喜愛。
擔任音樂人和模特兒，妳都非常努力地做這兩件事啊
員：沒錯，不是一邊做什麼另一邊做其他事的感覺，而是兩者都很認真地投入，如果
只做一件事的話很快就會感到厭倦，所以我總是想要嘗試新的事物。
新專輯《IVE EMPATHY》的主打歌是《ATTITUDE》和《REBEL HEART》兩首歌曲，
應該有過討論要先以哪一首歌曲活動的過程吧?
員：大家一起聆聽了歌曲並進行討論，我們認為《REBEL HEART》的氣氛很雄壯，
很適合作為第一個進行活動的歌曲。
對於《ATTITUDE》更具有IVE的風格的說法，妳有什麼樣的看法呢?
員：我比較喜歡《ATTITUDE》，也參與了當中的作詞，不過先以《REBEL HEART》
活動也很好，因為這是我們一起集思廣益，能夠詮釋出IVE風格的歌曲。
專輯名稱是《IVE EMPATHY》，而妳想要獲得共感的時候嗎?
員：那樣的時候總是會有的吧，比如說看到一個很搞笑的事情，但是別人卻沒有笑...
為什麼不笑呢? 特別是想要得到媽媽的共鳴，因為媽媽是我最親近的人，最真摯的對話
也幾乎都是和媽媽的聊天，和媽媽傾訴的時候，我總是在想「她肯定會有共感的」，
當然她一直以來都會這麼做的。
媽媽對於女兒成為「世界級大明星」還會感到不可思議嗎?
員：是啊! 常常會說「這真的是什麼樣的福氣啊」，但媽媽說不是因為張員瑛是藝人
才這麼說，而是因為有我這樣的女兒所以覺得很感激。
喜歡上張員瑛的人大概都會同意這句話，到目前為止的活動當中，覺得自己最耀眼的
瞬間是什麼呢?
員：去年的Lollapalooza音樂節，覺得很神奇，因為IVE是一個從韓國開始活動的團體，
竟然能得到很多國家人們的熱烈迴響。
《ATTITUDE》的歌詞中有句「當命運對我開玩笑的時候，那就陪它玩玩囉」，如果命運
真的在開玩笑的話，妳會怎麼辦呢?
員：命運是沒辦法逃避的，我相信只有接受並戰勝命運，才會迎來美好的結果，最終
還是要活下去的，在這個過程中如果有需要改變的東西，那就改變它(命運)吧。
《REBEL HEART》的歌詞中有句「你這邊做得有些不足，你那邊做得有些過頭」，
張員瑛妳覺得自己哪裡還有些不足，哪裡有些過多呢?
員：覺得不足的地方是很快就會覺得無聊，但我不認為那是缺點，因為一切事情都會
變化得很快，另一方面自己過多的部分是喜歡我的人，還有我給予他們的愛和撒嬌。
作為生活在「張員瑛時代」的張員瑛有什麼好的地方以及遺憾之處呢?
員：我從小就相信「張員瑛就是張員瑛」，真的很高興能和想像的一樣，沒有什麼感到
遺憾的地方。
因為身材管理的關係，控制飲食很困難之類的呢...
員：我全部都會吃掉的...
對於受到關注妳會有壓力嗎? 很多人都對張員瑛感到好奇呢
員：這樣聽起來似乎很沉重，但我實際上沒有那麼在意，就只是做自己喜歡的事情，
而大家看到我所做的，所以不會感到有負擔。
妳有曾經失敗過的時候嗎?
員：沒有，畢竟還很年輕嘛。
粉絲期待的張員瑛與自己想要展現出來的張員瑛之間有沒有落差呢?
員：沒有什麼不同，我們DIVE會喜歡我想要展現的模樣，我們之間有那樣的信任。
對於已經成功、前途廣闊的女性音樂人來說，「工作」是什麼呢?
員：工作是讓休息能變得甜美，偶爾可以休假的時候真的覺得很幸福。
是什麼能夠讓張員瑛毫不疲倦地前進呢?
員：變化，嘗試新的事物對我來說是最大的動力。
此時此刻讓「Lucky Vicky」張員瑛心動的事物是?
員：採訪結束後就要去吃肉肉啦。
--
翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.85.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1740197853.A.976.html
1F：推 TaoYuanming : 推推漂亮小員～ 02/22 14:15
2F：推 hypochon : 推 02/22 14:45
3F：推 joycesp : 謝謝L大翻譯! 02/22 15:20
※ 編輯: Larry8212 (49.215.92.10 臺灣), 02/22/2025 15:24:54
4F：推 justtakethat: 全部吃掉wwwww 02/22 16:53
5F：推 evilplayer : 推推~~ 02/22 18:06