IVE THE 3rd EP <IVE EMPATHY> 'REBEL HEART' 歌詞翻譯 在開始那刻總彷彿已經達成似的 結局就像是已經取得勝利一樣 我不會畏懼 會全心全力投入 按照我的方式 現在起我不會再去在意了 無論在任何地方 我都會守護我的心 當被誤解的時候 就順其自然吧 世人總有一天會明白的 So you can (所以你儘管) Love me, hate me (喜愛我，或者是厭惡我吧) You will never be never be never be me (你永遠永遠永遠無法成為我) Try me, I'll break free (有本事你試試看，我會掙脫枷鎖的) You will never be never be never be me m(你永遠永遠永遠無法成為我) We are rebels in our heart, (我們是內心的反抗者) Rebels in our heart (內心的反抗者) We are rebels in our heart We are rebels in our heart, 絕不屈服 We are rebels in our heart 你這邊做得有些不足 你那邊做得有些過頭 I don't care 說起來很容易 但是做起來很困難啊 Do it, move it, do it (做就對了，動起來，去做吧) 我們就這樣去做 前方的路還很長遠 如電視劇般的人生 在孤獨漫長的夜晚 將那顆心發射升空 Love me, hate me You will never be never be never be me Try me, I'll break free You will never be never be never be me We are rebels in our heart, Rebels in our heart We are rebels in our heart We are rebels in our heart, 絕不屈服 We are rebels in our heart Rebels in our heart! 我們不去過問理由 只在彼此需要時出現 因為我們很瞭解那種心情 比起希望能永遠相伴的關係 更渴望在此時此刻 能夠相知相惜 We will always be the rebels (我們永遠都會是反抗者) Come, join as who you are (來吧，做你自己一起加入吧) We are rebels, we are one (我們是反抗者，我們是一體的) 只要憑著這個心情 We are rebels, we are one We are rebels in our heart, Rebels in our heart We are rebels in our heart We are rebels in our heart, 絕不屈服 We are rebels in our heart -- 翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.89.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1736762306.A.344.html ※ 編輯: Larry8212 (36.233.89.162 臺灣), 01/13/2025 17:58:49