作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
標題[歌詞] IVE 1st EP <I'VE MINE> Holy Moly 歌詞翻譯
時間Fri Oct 13 15:00:23 2023
IVE 1st EP <I'VE MINE> 'Holy Moly' 歌詞翻譯
小時候我覺得自己有些特別
偶而會有操縱人心的神奇力量
曾有個再平凡不過的一天
看見你的剎那 So slow
逐漸加快的心跳聲
我的瞳孔一下子就變大了
看好了，
你覺得這樣的場面我會錯過嗎?
絕不要展現過多的才能
該嘗試嗎 Trust me
久違地面對你
'數到三就會回頭'
Oh---- holy moly
'數到三就走過來'
Oh---- holy moly
還行得通吧
Supernatural thing
我說了什麼呢?
This is what I have
剛才這個一定要保密
No, no, don't do that
傳出去的話我會很累的
Something special 明明就是我們之間的
有些事情是無法解釋的
再次集中精神
面向已遠去的你
'數到三就會回頭'
Oh---- holy moly
'數到三就走過來'
Oh---- holy moly
'數到三就會相遇'
Oh---- holy moly
'數到三就能看到我'
Oh---- holy moly
Oops, 我好像已經喜歡上你了
不過你別得意忘形
今天我的內心
就只是那樣而已 babe yeah
'數到三就會回頭'
Oh---- holy moly
'數到三就走過來'
Oh---- holy moly
'數到三就會相遇'
Oh---- holy moly
'數到三就能看到我'
Oh---- holy moly
'數到三就深陷其中'
Oh---- holy moly
--
翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.46.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1697180425.A.A09.html
1F：推 henry55688: 推翻譯～ 10/13 15:02
2F：推 usenwo: 感謝L大 好喜歡這首!!! 10/13 15:08
3F：推 fungzi1114: 最喜歡的收錄曲！ 10/13 15:10
※ 編輯: Larry8212 (49.215.46.15 臺灣), 10/13/2023 15:15:25
4F：推 TaoYuanming: 推翻譯 10/13 15:15
5F：推 Beretta: 推這首超級好聽 10/13 15:44