Source: http://0rz.tw/qIluQ ********************************************************************* Iverson thanks fans for their votes By Kevin Tatum / POSTED: January 22, 2010 ********************************************************************* 外電翻譯重點： by Paraguay 當選票結果昨晚出爐時，費城七六人 Allen Iverson 再一次當上今年明星賽 先發位置時，有些人們開始爭議選票程序資格有所不公。 現年34歲、本季生涯第14季的 Iverson 來說，這將是他第10次出席明星賽。 他將與 LeBron James、Kevin Garnett、Dwyane Wade、Dwight Howard 一同 成為2010年明星賽東區的先發陣容。 今年的明星賽將在2月14日於達拉斯舉行。這也將會是 Iverson 個人第11次被 選入明星賽了。 雖然 Iverson 本季只打了19場比賽 - 在去年12月與費城七六人簽約後，他目 前為妻六人出席了16場比賽 - 雖說如此，Iverson 還是得到 1,269,568 票， 在東區後衛裡僅落後給熱火隊的 Dwyane Wade。 Iverson 表示：「我想要感謝所有支持我們的球迷，能被球迷親自選進明星賽 先發是我的榮幸。球迷造就了我們，沒有了球迷，就不會有今天的我們。今年 對我來說意義深刻，因為我將能再次代表我最愛的城市及球迷出賽，這一支隊 伍是我人生中最大一部份，更是我永遠最好的回憶」。 對於這樣的結果不是每個人都滿意。這星期稍早時金塊隊的 Chauncey Billups 對於球迷票選也有所抱怨。Billups 也向丹佛記者表示：「我寧願可以讓球員 自己做出選擇，球員自己比較知道誰有資格打明星賽」。 Iverson，目前平均每一場表現是14.8分、4.5助攻。不過最近他因左膝關節炎 ，曾缺席數場比賽。他也曾向 nba.com 表示說自己有可能缺席這一場明星賽。 費城七六人自從 Iverson 離開後，便再也沒有人代表過七六人參加明星賽。 明星賽兩次MVP的 Iverson表示：「我真的很希望我的每一位球迷都能高興， 因為我知道大家都希望能看到我打球，我不希望再讓我的球迷失望，但同時我 必需要對未來做出最正確的選擇」。 在這星期稍早，Iverson 在七六人時期的前教練 Larry Brown，也曾公開向 媒體表示他將支持 Iverson 參加這次的明星賽。 Larry Brown 表示：「拿棒球作比喻，Willie Mays 和一些人被選中也是因為 他們的整體棒球生涯的優異表現，另外在籃球這也不是第一次發生這樣的情形 ，我認為這一些全明星不管在生涯的哪一個階段都曾為聯盟貢獻良多。所以我 覺得讓球迷票選他們心中的全明星沒有錯，原因是聯盟是因球迷而存在，而不 是倒過來的。我個人來說，我會看球員整體的生涯表現貢獻來決定」。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49